Question

麻烦翻译篆体字，谢谢！

单位的炊事大姐有一张篆体处方，拿来问我，本人看着就像看天书一样，麻烦懂的大神帮个忙，谢谢。

Answer 1

估计这是一张要单，尽量给你写出来。另外，纸上那个单位看起来像"g"，可能是 克（"gram", 西方的重量单位），也可能是 "信卖q" （钱，中国的重量单位），要注意！
射乾 3g （乾，同简体字"干" ) 生姜 4g
细辛2 紫苑 5
款冬花备前 8 （不敢确定） 大枣 10
半夏 4 五味子 3
麻黄 2 党参 15
苏子 5
注：最好是请教中医药店的人员，再确定一下，保险一点！ 分仿坦清量 （重量单位）也要注意。因为 “克” 于 “钱”是不同的，剂量的差别非常大！
不采纳、不给奖赏都无所谓。只是希望帮到你。

Answer 2

射干，细辛，款冬花，半夏，麻黄，苏子。

追答

生姜，紫苑，大枣，五味，党参。

先左后右

Answer 3

你好！？、细辛、款冬花、半夏、麻黄、苏子、生姜、紫草、大蓟、五味子、党参