谁能帮我把这些菜名翻译成英文啊?谢谢!

谁能帮我把这些菜名翻译成英文啊?谢谢!脆笋牛肉泡椒肥肠干煸茶树菇宫爆鸡丁肥肠米线青椒回锅肉青椒肉丝十八香豆腐豉香豇豆干炒河粉鱼香肉丝蚂蚁上树西红柿炒蛋麻婆豆腐鱼香茄子上汤... 谁能帮我把这些菜名翻译成英文啊?谢谢!脆笋牛肉
泡椒肥肠
干煸茶树菇
宫爆鸡丁
肥肠米线
青椒回锅肉
青椒肉丝
十八香豆腐
豉香豇豆
干炒河粉
鱼香肉丝
蚂蚁上树
西红柿炒蛋
麻婆豆腐
鱼香茄子
上汤娃娃菜
地三鲜
双椒玉米粒
手撕莲白
青椒土豆丝
白灼菜心
油麦菜

主食:

扬州炒饭
蛋炒饭
咖喱炒饭
红油水饺
红烧牛肉面
白米饭

汤类:

绿豆排骨汤
酸菜粉丝汤
番茄煎蛋汤
素菜汤
展开
 我来答
good_4u
2018-04-21 · TA获得超过6992个赞
知道大有可为答主
回答量:2270
采纳率:91%
帮助的人:281万
展开全部
  • 泡椒肥肠 Pork Intestines stri fried with Pickled Peppers

  • 干煸茶树菇  Quick fried teatree mushroom 

  • 宫爆鸡丁 Kung-Pao Chicken(spicy diced chicken with peanuts)

  • 肥肠米线  Pork Intestines and Rice Noodles in soup

  • 青椒回锅肉  Double cooked pork slices with pepper

  • 青椒肉丝  Shredded beef with green pepper

  • 十八香豆腐 Spied Tofu (Beancurd)

  • 豉香豇豆 Chinese long(Yard-long) bean with black bean sauce

  • 干炒河粉 Stir fried Beef with Rice noodles

  • 鱼香肉丝 shredded pork with garlic sauce

  • 蚂蚁上树 Ants climbing a tree: spicy vermicelli stir-fry

  • 西红柿炒蛋  Scrambled Eggs and Tomatoes

  • 麻婆豆腐 Mapo Tofu

  • 鱼香茄子 Fish Fragrant Eggplant (茄子英文也称:Brinjal)

  • 上汤娃娃菜 Baby cabbage in chicken soup

  • 地三鲜 Fried Potato, Green Pepper and Eggplant (Brinjal) 

  • 双椒玉米粒 Sautéed Two-colour pepper and Sweet corn

  • 手撕莲白 Shredded white lotus Root

  • 青椒土豆丝  Shredded Green Pepper & Shredded Patato

  • 白灼菜心 Boiled Chinese flowering cabbage

  • 油麦菜 Leaf lettuce

主食:Main  Foodstaple

  • 扬州炒饭 "Yeung Chow” egg-fried rice

  • 蛋炒饭 egg-fried rice

  • 咖喱炒饭 Curry Fried Rice

  • 红油水饺 boiled dumpling with chilli/chili oil

  • 红烧牛肉面 Braised Beef & noodles in Brown Sauce

  • 白米饭 Steam Rice

汤类:Soups

  • 绿豆排骨汤 Mung Bean  spare Ribs Soup

  • 酸菜粉丝汤 Pickled Cabbage and Vermicelli Soup

  • 番茄煎蛋汤 Fried Egg Tomato Soup

  • 素菜汤 Vegetable Soup

更多追问追答
追问
请问括号里是什么意思啊?同意词吗?
追答
括号里的是同义词,可以用来替代的。例如:有时候老外不会明白什么是: Kung-Pao - 宫保, 可以用spicy diced chicken with peanuts替代;豆腐 Tofu (可以用Beancurd替代);豇豆-可以用Yard-long Bean 来替代, Eggplant 也可称Brinjal  等等。你自己喜欢就行 :-)
晚晴萧儿儿
2018-04-21 · TA获得超过246个赞
知道小有建树答主
回答量:244
采纳率:80%
帮助的人:68万
展开全部
太多了,建议你用有道词典翻译或者直接百度。。
更多追问追答
追问
机翻太容易出错了
追答
其实吧,虽然有些翻译不太对,但是外国人基本能明白意思的。我英语水平有限,爱莫能助咯。不过,如果你想翻译准确的话可以去有道人工翻译,当然了,这个是要花钱的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式