请帮我手动翻译成日语,谢谢啦。

岸田:新年好。工作不忙了吗?名古屋的冬季应该很美吧。我还没有见过雪呢,我这里不下雪的。今天是我的生日,20岁了。春节也快到了,2月3日是春节。每天都不安中,只希望自己的签... 岸田:
新年好。工作不忙了吗?名古屋的冬季应该很美吧。我还没有见过雪呢,我这里不下雪的。
今天是我的生日,20岁了。
春节也快到了,2月3日是春节。
每天都不安中,只希望自己的签证能够顺利。

另外这句话帮我翻译下。谢谢达人们。

你好,请问你是谁呢?怎么知道我的邮箱的呢?
展开
 我来答
静流sun
2011-01-03 · TA获得超过798个赞
知道小有建树答主
回答量:86
采纳率:0%
帮助的人:103万
展开全部
岸田さん:
新年おめでとうございます。仕事は忙しいませんが?名古屋の冬は绮丽でしょうね。私はまた雪を见ったことがありません、こちらはふゆを降りません。
今日は私20歳の诞生日です。
もう春节です、2月3日は春节です。
毎日不安でいる、ビザの顺调を心から祈る

こんにちは、あなたは何者ですが?どして私のメイル知っていますが。(你好,请问你是谁呢?怎么知道我的邮箱的呢?)

ps:等签证的心情我理解啊.....祝楼主顺利!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
思龍
2011-01-03 · TA获得超过147个赞
知道小有建树答主
回答量:223
采纳率:0%
帮助的人:184万
展开全部
岸田さん:
新年おめでとう。仕事はお忙しいですか?
名古屋の冬季はとても美しいべきでしょう。
私はまだ雪に见ったことがなくて、私の辺は雪が降りません。
今日は私の诞生日で、20歳になりました。
春节にももうすぐ着いて、2月3日は春节です。
毎日すべて不安だ、ただ、ビザが顺调になることができるだけであることを望みます。

你好,请问你是谁呢?
こんにちは、あなたは谁ですか?
怎么知道我的邮箱的呢?
どうして私のメールボックスを知っていましたか?
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
854070004
2011-01-03 · TA获得超过1702个赞
知道答主
回答量:41
采纳率:0%
帮助的人:34.7万
展开全部
岸田:
新年あけましておめでとうございます。忙しいはまだ动作しますか?名古屋の冬は、美しいする必要があります。私はそれを雪を见ていないが、私はここに雪をしないでください。
今日は私の诞生日、20歳です。
春祭りは、すぐに来ている2月3日、春祭りです。
不安は、毎日だけがビザは滑らかであることを愿っています。

こんにちは、私はあなたを谁が求めることができる?どのようにして何を私のメールボックスを知っていますか?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
mmmomomm
2011-01-03 · TA获得超过187个赞
知道小有建树答主
回答量:184
采纳率:0%
帮助的人:113万
展开全部
岸田:新年あけましておめでとうございます。忙しいはまだ动作しますか?名古屋の冬は、美しいする必要があります。私はそれを雪を见ていないが、私はここに雪をしないでください。今日は私の诞生日、20歳です。春祭りは、すぐに来ている2月3日、春祭りです。不安は、毎日だけがビザは滑らかであることを愿っています。また、私はこの文章を下に翻訳するのを手伝う。人まで、ありがとうございます。こんにちは、私はあなたを谁が求めることができる?どのようにして何を私のメールボックスを知っていますか?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式