Question

参加婚礼时应该注意什么？

我可能要给一对中西合璧的鸳鸯当伴郎，新郎是个英国人，但在中国办喜事，也是中式婚礼，我得给新郎当伴郎加翻译，我该做什么准备呢？婚礼时都用到哪些常用的英语？英国人在婚礼及生活中都有哪些忌讳？婚礼时都需要注意什么呢？
请有识之士帮助我一下
先谢谢了

Answer 1

NO.1首戒：一定不要抢新娘的风头

所有的婚礼都是为了新娘举行的，婚礼这一天永远属于新娘。连另一个主角，新郎也不过只是她的陪衬。想像一下，如果你在人家的婚礼上，大出风头，大抢眼球，那么你完蛋了，这辈子都是新娘最大的仇人。

现在婚礼举行的通常是不中不西，新娘既穿西式婚纱也穿中式礼服，所以为了不抢新娘的风头，有几种颜色是一定不能穿的，那就是白色或者很淡的米色系列以及大红色。不然，坐在酒席上老是吃新娘的白眼，那些大鱼大肉的滋味也一定不会很好。当然如果新娘要求你穿，那可以另当别论。

NO.2二戒：穿着随便衣着不整

这毕竟还是人家的人生大事，穿戴整齐是对主人基本的尊重。男宾客的服装很简单:西装、衬衫和领带。女士的要求就比较复杂了：如果只是参加酒席，那么套装、连衣裙就可以了。如果你去参加一个很正式的婚礼，你最好把珍珠取下来，系上黑色饰带，或穿一身小巧别致的套服。正式的婚礼需要的是尊重，尤其当婚礼是在一个传统的寺庙或者大教堂举行的时候。如果婚礼招待会之后有舞会，或者主人在喜帖上注明，也要穿着较隆重的衣裙。据说在日本，参加婚礼的女士们都要穿和服，而且是专供婚礼穿的和服，可见有多么隆重。无论穿的多么隆重，还是要切记：千万不可以太袒胸露背，招来太多关注。要是新郎都不停地把眼风送过来，那么你会被新娘连下辈子都惦记上了。

NO.3三戒：风言风语攻击新娘

即使你是新郎好友，又或暗恋新郎不得，看着那个穿婚纱的女人实在觉得新郎这堆牛粪没有找到一朵鲜花，但是还是那一句，婚礼这一天是属于新娘的。即使人家婚纱穿得像是蛋糕，即使长得像自然灾害，婚礼可是一个公开场合，你可以确定坐在你旁边的所有宾客身份吗？说不定你的一句调笑就落入了女方那个亲戚好友的耳朵里。要知道人家以后可就是夫妻双双，你这个外人很有可能就被新娘从新郎的好友名单里面剔除，平白损失一个好友。

NO.4四戒：闹洞房时过分取笑

以前闹洞房是婚礼的必备组成部分，现在有些婚礼就简化了，很多宾客在酒席上就开始捉弄两位新人。

一些既搞笑又有意思的游戏确实有助于将婚宴的气氛推至高潮，新人还是会心甘情愿地被玩的。但是谨记不要做得太过分呀！

NO.5五戒：敬酒发言时东拉西扯没完没了

如果你是双方好友，有时也要在席间敬酒，向新娘新郎表示祝福。如果席间有10位宾客甚至更多，务必站起身来。如果是在人数较少，彼此都熟识的场合上，则可以坐着敬酒。为了引起他人的注意，可以先说句开场白，如“各位女士，各位先生，我想向某某先生(小姐)敬个酒”；或者也可以不必说得那么正式，只要声音比正常说话时大一点说“现在我想说一些话”。不过，如果你是以敲杯沿的方式来引他人注意，可千万不要太过用力，像我自己至少就曾经三次用力过度，而把杯子都给敲破了!

婚宴上每一次敬酒时间不宜超过3分钟。因此，应该避免东拉西扯没完没了。向新人致意时，话语中可以表达关怀、幽默风趣、率真感人，甚至可以戏谑，这些都无伤大雅。你的态度可以严肃，也可以机敏谐趣。不过，最重要的是，你应该事先演练一番。

Answer 2

告诉他注意中国礼节 关键环节 比如 喝交杯察或者酒的时候 应该怎么做
进入新房的时候按中国的礼节应该是抱着新娘进去的.
等等当地习俗

Answer 3

翻译好就可以了

Answer 4

因为受朋友的邀请，我要去参加婚礼。毕竟，我是第一次参加朋友的婚礼嘛，刚开始也没在意，就想着到时候去捧个场。然后，我才反应过来，这人生大事，怎么着也得要重视一下吧！那么，第一次参加婚礼，需要注意什么呢？