Question

SJ《thank you》的歌词翻译

Answer 1

Thank You

은혁) 힘들고 지쳐있던 내게
银赫) 在我疲累的时候
힘이 되줘서
给了我力量
그리고 항상 내옆에 있어줘서
还有经常在我身边
이제서야 말하네요
现在想说
고맙다고
谢谢
그리고 그대가 있어서
因为有你
행복하다고
所以很幸福
This is for you

려욱) 눈물이 다 마르기 전에
丽旭) 在泪乾透之前
또 흘려야 했었던 그 날에
又再流下来的那天

성민) 어둠 속에서 내 손을 잡아줘서
晟敏) 在黑暗中抓住我的手
아무 말 없이 지켜 봐줘서
默默地守护著我
고마워요
谢谢

강인) 나보다 더 힘들었을텐데
强仁) 比我更疲累吧
나보다 더 걱정했을텐데
比我更担忧

이특) 그대가 있어 일어설 수 있었고
利特) 因为有你我才能重新站起来
늘 고마움 마음들 뿐이죠
常常都很感谢

규현) 나 주고 싶은 건
圭贤) 我想给你的
너무나 많이 있는데
实在是太多
할 수 없는 현실에 힘들었죠
在无法达成的现实世界中 十分吃力

예성) 나를 믿어요 손을 잡아요
艺声) 相信我 牵住我的手
그대와 함께면
和你在一起的话
그 어떤 일들도
甚麼事也
할 수 있을 것 같아 영원히
可以做到 永远地Sup

all) 눈물이 다 마르기 전에
all) 在泪乾透之前
또 흘려야 했었던 그날에
又再流下来的那天

동해) 어둠 속에서 내 손을 잡아줘서
东海) 在黑暗中抓住我的手
아무 말 없이 지켜 봐줘서
默默地守护著我

all) 더 이상 힘들지 않을 거예요
all) 再也不会觉得累힘들어도 그대가 있잖아
就算累的话你也会在身旁
말하지 않아도
不用明说也
모든걸 알 수 있는
知道我的心
그대라는 사람이 있어
因为有你在
난 행복해요
所以我很幸福