Question

最近在纠结考笔译三级还是BEC，想问问前辈哪个对就业更有帮助

我是二本院校学生，目前大三，本专业英语，想跨考心理学研究生。因为面临就业和考研的选择，心里无比迷茫。想考BEC中级但自己口语和听力都不太好，没有把握。笔译二级太难，想先考一个三级。因为笔译和BEC时间冲突，一直不知道考哪个对就业更有利。又面临跨考研究生的压力，心里慌的不行。说这么多希望前辈不嫌麻烦，给一些建议就好。

Answer 1

考过了BEChigh的来答一下，两个考试不能很好地进行比较。具体要根据你以后的的就业方向，如果想进外企，BEC在外企方面还是有一定知名度的，如IBM、cocacola，还有宝洁（宝洁是认证两年的有效期）。
catti是人事部的考试，如果以后想从事翻译方面的工作，可以选择catti，最好能考到笔译二级，一般认为二笔是一个门槛。
如果纯粹是为了证明自己的英语能力，且水平在六级以上，可以选择BEC高级或者catti笔译三级作为目标，两个级别的考试如果能拿下的话，都算是含金量蛮高的。
总的来说，两个证书价值相当但用处不同，虽说BEC高级仅和三笔相当，但想考到A也绝非易事

Answer 2

柑递进蔷纪妥善沉