Question

哪一部影视剧的翻拍是可以超过经典的？

很多经典的影视剧都经过了多次的翻拍但是超越经典的却很少，哪些影视剧是翻拍超越了经典的呢？

Answer 1

我个人觉得，多数翻拍的影视剧都不可能超越经典，比如看了那么多版本的神雕侠侣，最经典的还是古天乐和李若彤版本的，再比如看了那么多版本的射雕英雄传，最经典的还是黄日华和翁美玲的郭靖和黄蓉。唯一有一部我觉得翻拍效果还不错的，就是苏有朋和贾静雯主演的倚天屠龙记，这个版本翻拍出来，当时大家都觉得还可以，当然现在这部剧也成为了经典。

Answer 2

陈小春的鹿鼎记，古天乐的神雕侠侣，胡军的天龙八部都超越了原著

Answer 3

黄晓明和刘亦菲版本可以说是内地最好的《神雕侠侣》版本，虽然这部剧至今为止翻拍了将近十次，古天乐版、刘德华版也都是经典之作，但刘亦菲的“小龙女”一角着实美若天仙，黄晓明的“杨过”也是给人一种敢爱敢恨的感觉。这部剧不仅有观众耳熟能详的故事，青春靓丽的明星阵容，还有着以假乱真的特效帮衬，足以牢牢抓住观众的眼球。所以说，这部戏可以说是翻拍界的一大经典了！

Answer 4

还真没发现有这个电视剧，每一步都是越拍越倒退。也许经典就是放在那里等的人超越，可是却没人能够跨过去。
就好像最近热播的《封神演义》，我看了其中一部分就感觉想严重吐槽。哮天犬是只女狗，九尾妖狐是知男狐，姜子牙是搞笑人物，元始天尊也太没有架子了，什么事都管......
好吧，说多了，其实影视剧的翻拍，总是根据时代的变化在不断的改变剧本。而我们对于经典的印象太过深刻，脑海里根深蒂固的形象很难被改变。

Answer 5

神雕侠侣是翻拍最多次的电视剧，我认为翻拍超越经典的这部最好，有刘德华版的，有古天乐和李若彤版的，我还是喜欢黄晓明和刘亦菲版的，特别是刘亦菲演的小龙女比其它版的好看，所以我认为神雕侠侣翻拍自可以超过经典。