Question

我想知道什么是同声传译员,都需要做什么工作?

Answer 1

因为工作的关系，我和同声传译这个行业接触很频繁。同声传译其实也就是软硬件的有效整合，软件主要是指同声传译员，最好的同声传译当然是具备AIIC资质的，但目前一线的同声传译员大多出自北外或者上外的高级翻译学院，硕士学历，有同声传译工作天赋。主要工作嘛，当然是做在翻译间里翻译，说到翻译间就顺便说到硬件了，同声传译设备，以德国博世的为主流，当然也不能说博世设备就是最好的同声传译产品，但普及率很高，有资质的同声传译员都会用，其他有疑问您再问我好了。