Question

凤凰与朱雀的区别

Answer 1

很多人认为朱雀等同于凤凰，但两者并不完全一样的。
朱雀是特指代表南方的神兽，严格上朱雀只限于“南方属火的凤鸟”，也就是凤凰的亚种。
近代由于受到西方不死鸟(Phoenix)浴火重生的神话以及日本流行文化的影响，华人在翻译与认知上也有把不死鸟当成朱雀或凤凰的情况。

Answer 2

凤凰(Chinese
phoenix/phoenix)，是中国神话传说中的神异动物和百鸟之王;亦称为朱鸟、丹鸟、火鸟、鹍鸡等.
朱雀，亦称“朱鸟”，古代神话中的南方之神。。又可说是玄鸟。朱雀是四灵之一.
因此
“朱雀地位高一点”。
凤凰是百鸟之王，而朱雀却是天之灵兽，比凤凰更稀有尊贵，破坏力也更强.南方七星井、鬼、柳、星、张、翼、轸联为鸟形，称朱雀。
凤凰和麒麟一样，是雌雄统称，雄为凤，雌为凰.
古代传说中凤凰一类的神鸟。赤色多者为凤，青色多者为鸾.
因此“凤、凰指性别，火凤、青鸾区别在于颜色”。

Answer 3