Question

日语翻译 求日语帝 拒绝翻译机，

1 我以前不喜欢 但是现在很喜欢
2 你们日本人工作态度 真是让人欣赏 尤其是我喜欢的那个
3 不知道你工作是 干什么的

Answer 1

1 我以前不喜欢 但是现在很喜欢
前（まえ）は好（す）きではなかったですけど、今はとても好（す）きになった。

2 你们日本人工作态度 真是让人欣赏 尤其是我喜欢的那个
あなた达日本人（にほんじん）が仕事（しごと）に対（たい）する态度（たいど）は本当（ほんとう）に感心されると思（おも）いますが、特（とく）に私が好きなあの人・・・

3 不知道你工作是 干什么的
あなたはどんな仕事（しごと）をやっているのが分（わ）からないけど・・・

Answer 2

以前、好きじゃなかったけど、今、、好きになった
あなた立ちの日本人同士は、、仕事の态度が感心されるなあ 特に 仆の好きなの人だ
あなたの仕事はなんですかわからないが

Answer 3

1．その前は好きじゃなかったんだけど、今はすごく好きだよ。
2．あんたらしい日本人の仕事に対する态度は感心されるもんだ。特に仆が好きなの人。。
3．あんたは何をやってるのが知らない