Question

背英语谚语有什么用

作为英语专业的学生 我知道应该背 但是有什么用呢 就是翻译用么 ？
As a old saying goes...写文章时 就这样用么？
不好意思 是as an old saying goes...

Answer 1

背谚语可以帮助了解异国文化传统及风土人情，了解一个国家的历史风土人情才能更好的了解其语言的发祥以及对该语言的理解；而且在实际对外交流时可以加深对语言的理解，让你的英语学的更地道，就好比一个外国人能说出中国的“俗话说...”一样。

Answer 2

使你能够和那些真正的外国人交流，我的意思是那些地道的外国人，他们经常用谚语或是俚语，所以还是有用的。的确是这样开头

Answer 3

如果一个学中文的外国人问你：背谚语/成语/诗句有什么用？
你会怎么回答？

Answer 4

作为同是学英语的，我告你，背谚语最有用的地方就是写作文。作文里出来那么一句连老师都乱码的谚语，绝对高分。翻译和口语倒是次要的，因为谁和朋友聊天老用谚语？告你吧，老外有的都不知道。