Question

请问，that在句子里是什么语法成分？修饰哪个部分？

因为看不懂划线部分，所以要分解结构～

Answer 1

so… that…（那么……以至于……）连接的两个因果关系的句子。前因后果。
前面部分是(he) isn't wounded when it fails，后面部分是he goes into hiding。

Answer 2

这是so……that……句型，意思为“太……以至于……”
划线句子字面可翻译为“并且当失败时不会太受伤以至于隐藏起来”
so that 引导目的状语从句，常放于句中；so…that…中so是副词，常常用来修饰形容词和副词，that引导结果状语从句，常和too…to…结构互换。