《论语》中“子曰:‘苟志于仁矣,无恶也’”的翻译是什么？
4个回答
展开全部
杨伯峻先生译文：
孔子说：“假如立定志向实行仁德，总没有坏处。”
钱穆先生译文：
先生说：“只要存在在仁了，他对人，便没有真所厌恶了。”
陈晓芬先生译文：
孔子说：“如果立志于仁，就没有恶行了。”
～～～个人偏向于陈晓芬先生的解读，主要是承接前文“唯仁者能好人，能恶人”，意思是“仁者”可以这样，也可以那样，但无论如何，仁者的本心是不会为恶的。
孔子说：“假如立定志向实行仁德，总没有坏处。”
钱穆先生译文：
先生说：“只要存在在仁了，他对人，便没有真所厌恶了。”
陈晓芬先生译文：
孔子说：“如果立志于仁，就没有恶行了。”
～～～个人偏向于陈晓芬先生的解读，主要是承接前文“唯仁者能好人，能恶人”，意思是“仁者”可以这样，也可以那样，但无论如何，仁者的本心是不会为恶的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
孔子说:“如果立志于仁义，就不会再做坏事了。”
追答
就是说只要养成了仁德，那就不会去做坏事，即不会犯上作乱、为非作恶，也不会骄奢淫逸、随心所欲。而是可以做有益于国家、有利于百姓的善事了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一心向善的人不会做坏事
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
