Question

中文翻译为韩文，机器翻译勿进。谢谢~

我一直这样多久了你知道吗？一年零四个月了。
这一年零四个月你决定了很多事情，也做了很多事情。可是我听你们的什么也没有做。
虽然我不能理解你为什么反对我工作、为什么一定要我每天呆在家里。
可是我一直想，不能一直按自己的想法做事，要互相理解、互相包容、互相让步。
可是我不想这样什么都不做，又过去一年半。
外婆因为我很上火，说孩子一直这么在家呆着也不工作怎么办呢？你知道这样我压力多大吗？你好象不知道。
就是到现在也是没有想我到的感受，没有安慰，除了威胁什么也没有。

Answer 1

题外话 ~~~人工翻译最准~！鄙视翻译器的现象~~翻译器最多只能翻译单词参考用。

我一直这样多久了你知道吗？一年零四个月了。
【내가 이렇게 얼마나 기다렸는지 당신 알기나 하세요?일년하고 4개월 더 됐었어요.】
这一年零四个月你决定了很多事情，也做了很多事情。可是我听你们的什么也没有做。
【이 일년 사개월동안 당신은 많은 문제를 결정하고 일을 많이 했겠지만 제가 듣기에는 당신들은 아무것도 한것이 없다고 들었어요.】
虽然我不能理解你为什么反对我工作、为什么一定要我每天呆在家里。
【비록 당신이 무엇때문에 제가 일하는 것을 반대하는지 몰라도 내가 왜 꼭 집에만 있어야 하는지요?】
可是我一直想，不能一直按自己的想法做事，要互相理解、互相包容、互相让步。
【그런데 저는 줄곧 생각해 봤어요.모든일은 자신의 생각대로 했어는 안되고 호상 이해하고 서로 감싸주고 서로 양해할줄 알아야 한다고 생각했어요.】
可是我不想这样什么都不做，又过去一年半。
【그러나 난 이렇게 아무것도 하지 않고 살고 싶지 않아요. 또 1년반이 휙 지나갔어요.】
外婆因为我很上火，说孩子一直这么在家呆着也不工作怎么办呢？你知道这样我压力多大吗？你好象不知道。
【외할머니께서는 매우 화를 내고시고 계세요. 아이들을 이렇게 집에 나두면 어쩌냐고 해요?당신 제가 받고 있는 스트레스가 얼마나 힘든지 아세요?당신은 모르고 있을 거예요.】
就是到现在也是没有想我到的感受，没有安慰，除了威胁什么也没有。
【지금도 당신은 나의 감수를 생각해본적도 없고 안위의 말도 한마디 없고 다만 위협만 하잖아요.】

Answer 2

내가 이렇게 된지 얼마나 되는지 알어 ?1년 4개월이야 .
1년 4개월동안 넌 많은 일들을 결정했고 많은 일들을 해냈어 ,하지만 난 너희들 말대로 아무것도 하지 않았어 ,비록 난 니가 왜 나의 일하는것을 반대하고 매일 집에만 있게하는것을 이해할수없지만 ,
난 늘 생각했어 ,모든걸 자기 방식대로 생각하고 행동해서는 안된다고 ,서로 이해하고 ,옹호하고,양보해야 한다고 .
하지만 난 이렇게 아무것도 하지않고있는것이 싫어 ,또 일년반이 지났어 .
외할머니는 나 떄문에 골치아파해 ,얘가 이렇게 집에만 있고 일하지않으면 어떻하냐고 말해 ,넌 내가 압력이 얼마나 큰지 알어 ?넌 모르는것 같아 ,
지금까지도 넌 내마을을 모르는것같아 ,위로도 없고 ,협박외에는 아무것도 없어 .

Answer 3

我一直这样多久了你知道吗？一年零四个月了。
【내가 이렇게 얼마나 기다렸는지 당신 아세요?일년 사개월이 됐었어요.】
这一年零四个月你决定了很多事情，也做了很多事情。可是我听你们的什么也没有做。
【이 일년 사개월동안 당신은 많은 문제를 결정하고 일을 많이 했겠지만 제가 듣기에는 당신들은 아무것도 한것이 없다고 들었어요.】
虽然我不能理解你为什么反对我工作、为什么一定要我每天呆在家里。
【비록 당신이 무엇때문에 제가 일하는 것을 반대하는지 몰라도 내가 왜 꼭 집에만 있어야 하는지요?】
可是我一直想，不能一直按自己的想法做事，要互相理解、互相包容、互相让步。
【그런데 저는 줄곧 생각해 봤어요.모든일은 자신의 생각대로 했어는 안되고 호상 이해하고 상호 포용해 주고 서로 양해할 줄 알아야 한다고 생각했어요.】
可是我不想这样什么都不做，又过去一年半。
【그러나 난 이렇게 아무것도 하지 않고 살고 싶지 않아요. 또 한해가 지나갔어요.】
外婆因为我很上火，说孩子一直这么在家呆着也不工作怎么办呢？你知道这样我压力多大吗？你好象不知道。
【외할머니께서는 매우 화를 내고시고 있어요. 아이들을 이렇게 집에 나두면 아쩌냐고 해요?당신 이런 스트레스가 얼마나 힘든지 아세요?당신은 모르고 있을 거예요.】
就是到现在也是没有想我到的感受，没有安慰，除了威胁什么也没有。
【지금도 당신은 날 생각해 주는 느낌이 없고 안위도 없고 다만 위협만 하잖아요.】

Answer 4

내가 이렇게 얼마동안 지냈는지 알기나 해? 1년 4개월이 됐어요
이 1년 4개월간 넌 많은 일들을 결정하고 또 많은 일들을 했을 거지만 나는 당신 말만 듣고 그저 아무것도 않했어요
비록 당신이 왜 내가 일하는걸 반대하는지 왜 나보고 맨날 집에만 박혀있게 하는지 이해가 가지않지만...
그래도 난 그저 제멋대로만 하기싶은 일을 하면 않된다구 우린 서로 이해하구 용납하구 양보해야 된다구 생각했어요.
하지만 그이상 이렇게 아무것도 안하면서 살지 않으려구요. 벌써 이렇게 1년반이 지났잖아요
외할머니는 애들이 이렇게 맨날 집에 박혀있으면서 일도 않하면 어쩌냐고 많이 속상해 해요. 제가 스트레스를 얼마나 받고 있는지 알아요? 당신은 모르고 있는거 같아요...
아직도 저의 느낌을 모르고 있잖아요. 위로는 커녕 협박밖엔 아무것도 없잖아요...

Answer 5

내가 너무 오래 알고 있었나요? 한 1 년 4 개월.
올해는 당신이 결정할 일이 사개월 많은 것들을 많이했을 수 있습니다. 하지만 난 당신 안 한 게 뭐가 들었어요.
난 당신이 내 작품에 반대하는 이유를 이해할 수는 없지만, 내가 왜 집에 매일 체류해야합니다.
하지만 난 항상 상호 이해, 상호 관용과 상호 양보로, 항상 자신의 아이디어에 따라 일을 할 수 없어, 싶었어요.
하지만 난 아무것도하고 싶지 않아하고 지난 1 년 반 인치
정말 화가 나서 할머니 때문에, 그 아이는 어떻게해야 그렇게 작동하지 않는다 가정에 머물고다고 했죠? 당신은 내가 얼마나 많은 압력이 그렇게 아세요? 당신이 모르는 것 같다.
내가 지금은 아무것도 위협 이외에도, 아니 위로를 느낄 수있는 것 아닌가요.

Answer 6

내가 줄곧 이렇게 얼마나 기다렸는지 당신은 아세요? 일년 4개월이예요.
이 일년 4개월 동안 당신은 많은 문제를 결정했고 일도 많이 했어요. 전 당신들의 말을 듣고 아무것도 하지 않았어요.

저는 당신이 왜 제가 일하는 것을 반대하는지, 왜 제가 꼭 매일 집에 있어야 하는지 이해할 수 없어요.
그렇지만 전 줄곧 생각했는데, 줄곧 자신의 생각대로 일을 해서는 안 되고, 서로 이해하고, 서로 감싸주며, 서로 양보해야 해요.

그런데 전 이렇게 아무것도 하지 않는 걸 원하지 않아요, 또 1년 반이 지나갔어요.

친정 어머니께서는 저 때문에 화가 많이 나셔서 제가 줄곧 이렇게 집에 있고 일하지 않으면 어떻게 하냐고 말씀하세요.
당신은 이렇게 제가 스트레스가 얼마나 많은지 아세요? 당신은 모르시는 거 같아요.

현재까지도 제가 느끼는 감정을 생각해보지 않고, 위안을 해주지도 않으며, 위협만 하고는 아무것도 없어요.