请高手帮忙译一下
(1)Iloveyounotbecauseofwhoyouare,butbecauseofwhoIamwhenIamwithyou.(2)Nomanorwomaniswo...
(1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
(2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry. 展开
(2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry. 展开
4个回答
展开全部
（1）我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
（2） 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣
谢谢提问，祝你学习愉快~
（2） 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣
谢谢提问，祝你学习愉快~
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
上海辞书出版社
2024-10-15 广告
《辞海》是在中华书局陆费逵主持下于1915年启动编纂的汉语工具书,是以字带词,兼有字典、语文词典 功能的大型综合性辞典,是中国最大的综合性辞典.旧词尚可依据从前的字书类书，新词搜集则非常困难，舒新城让同人遍阅新书新报，撰成三十多万词条。后几...
点击进入详情页
本回答由上海辞书出版社提供
展开全部
（1）我爱你，不是因为你是谁，而是因为当我与你在一起的时候，我是谁。
（2）没有任何男人或女人值得你流泪，而值得你流泪的人，不会让你哭泣。
（2）没有任何男人或女人值得你流泪，而值得你流泪的人，不会让你哭泣。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这是摘自托马斯。布朗爵士Thomas Browne的“爱情love”的前两句。
1）我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
2）没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
1）我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
2）没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/27081260.html
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
（1）不是因为你是谁，我才爱你，而是因为当我与你在一起的时候我是谁。
（2）没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
（2）没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
