Question

哪位高人帮忙翻译一下这段医学英语，请手动翻译，谢谢。

5.Osteoporosis is a progressive metabolic bone disease that decreases bone density (bone mass per unit volume), with deterioration of bone structure. Skeletal weakness leads to fractures with minor or inapparent trauma, particularly in the thoracic and lumbar spine, wrist, and hip. Prevention and treatment involve Ca and vitamin D supplements, exercises to maximize bone and muscle strength and minimize the risk of falls, and drug therapy to preserve bone mass or stimulate new bone formation.

Answer 1

5. 骨质疏松症是一种降低骨密度（单位体积骨骼质量）的逐渐变化的（或可译作“慢性”）骨骼疾病，可导致骨骼结构恶化。骨骼缺陷会导致轻微或不明显创伤引起的骨折，尤其是在胸椎和腰椎、腕部、臀部。预防和治疗手段包括补充Ca和维生素D，锻炼以加大骨骼和肌肉强度、减小摔倒风险，以及保持骨质或促进骨骼再生的药物疗法。
——关系到健康，我最大限度遵照原文翻译的，要表达的意思都翻出来了，个别地方有些生硬。希望能帮到你。

Answer 2

骨质疏松症是一种降低骨密度（单位体积骨骼质量）的逐渐变化的（或可译作“慢性”）骨骼疾病，可导致骨骼结构恶化。骨骼缺陷会导致轻微或不明显创伤引起的骨折，尤其是在胸椎和腰椎、腕部、臀部。预防和治疗手段包括补充Ca和维生素D，锻炼以加大骨骼和肌肉强度、减小摔倒风险，以及保持骨质或促进骨骼再生的药物疗法。

Answer 3

骨质疏松症是一种伴随骨密度减少（每单位体积骨量）的同时，骨质也不断恶化的循序渐进的代谢性骨病。骨骼虚弱会导致不严重或不显性的损伤性骨折，尤其是胸部和腰部脊骨，手腕以及髋关节。预防和治疗骨质疏松症的方法包括补充钙和维生素D，加强身体锻炼来增强骨骼强度和肌肉张力，降低跌倒的风险以及通过药物疗法来维持骨量或促进骨质形成。