请问这句话用日语该怎么说?

汉语如下:你所说的重要的人是什么人?请翻译并提供语法解释,多谢!... 汉语如下:
你所说的重要的人是什么人?
请翻译并提供语法解释,多谢!
展开
 我来答
wu_yama
2011-01-04 · TA获得超过6.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:4.4万
采纳率:53%
帮助的人:1.3亿
展开全部
你所说的重要的人是什么人?
あなたが言(い)われた大切(たいせつ)な人(ひと)ってどんな方(かた)ですか?

言われた是「言う」变来的被动型。意思是「被你所说的··」「被说的··」
大切:重要,要紧,贵重。
方: 是一句尊称。比如称呼某个人的时候,不能够直接说「あの人」要说「あの方」
莉子riko
2011-01-04 · TA获得超过647个赞
知道小有建树答主
回答量:352
采纳率:0%
帮助的人:258万
展开全部
おっしゃった大切な人はどんな人ですか?
おっしゃる:言う的尊称。おっしゃった过去时,刚刚你说的。
大切:重要的,形容动词。后接名词用な
どんな:怎样的。
あなた不能随便用,因为有“老公”的意思。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
乳山人中国
2011-01-04 · TA获得超过7152个赞
知道小有建树答主
回答量:1768
采纳率:0%
帮助的人:670万
展开全部
あなたは重要だと言われる人はどんな人ですか。
重要だと言われる 被动语态修饰人,日语中常常使用被动语态。
どんな 什么样的,,连体词
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
adu03
2011-01-04 · TA获得超过6212个赞
知道小有建树答主
回答量:699
采纳率:0%
帮助的人:546万
展开全部
郑重一点的说法,可以这么说:
あなたに重要で言われましたのはどちら様でしょうか
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
iman55jp
2011-01-04 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:48
采纳率:0%
帮助的人:35.5万
展开全部
あなたが言ってる大事な人って何者?
没什么语法可解释
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式