Question

请问这句话用日语该怎么说？

汉语如下：
你所说的重要的人是什么人？
请翻译并提供语法解释，多谢！

Answer 1

你所说的重要的人是什么人？
あなたが言（い）われた大切（たいせつ）な人（ひと）ってどんな方（かた）ですか？

言われた是「言う」变来的被动型。意思是「被你所说的··」「被说的··」
大切：重要,要紧,贵重。
方: 是一句尊称。比如称呼某个人的时候，不能够直接说「あの人」要说「あの方」

Answer 2

おっしゃった大切な人はどんな人ですか?
おっしゃる:言う的尊称。おっしゃった过去时，刚刚你说的。
大切：重要的，形容动词。后接名词用な
どんな：怎样的。
あなた不能随便用，因为有“老公”的意思。

Answer 3

あなたは重要だと言われる人はどんな人ですか。
重要だと言われる 被动语态修饰人，日语中常常使用被动语态。
どんな 什么样的，，连体词

Answer 4

郑重一点的说法，可以这么说：
あなたに重要で言われましたのはどちら様でしょうか

Answer 5

あなたが言ってる大事な人って何者？
没什么语法可解释