Question

英语口语翻译是什么意思?

Answer 1

英语口语翻译意思是嘴巴用英文的方式说出来想说的话、想翻译的话。

想要翻译出优秀的译文，自己的大脑思想上得要有自己的想法或者知识，这就需要我们长期积累的输入了。平时可以多看一看翻译类的书籍或者翻译考试的资料，可以避免理论类的内容，多看些实践实操类的。可以看到中英文版本的，这样帮助自己理解翻译好在哪里。

翻译技巧

英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。