Question

 手纸~爱するあなたへ~罗马音和翻译歌词

Answer 1

お父さんお母さん
爸爸、妈妈
今日まで私を
今天请让我
大切に育ててくれて
回报你们的养育之恩
ありがとう
谢谢你们

お父さん　
爸爸：
アルバムをめくると
翻开了纪念册
まだ小さな私
看到小时候的我
あなたが抱いていて
被您抱在怀中

今では白い髪としわが
如今凝视着鬓间白丝
少し増えたあなた
稍显增多的您
なんだか切なくて
不知怎的，有些悲伤

心配かけたり　叱られたり
让您担心 让您训斥
いろんなことがあったね
发生了很多事情呢
大変な思いばかりさせてごめんね
尽是些给您添麻烦的回忆，真抱歉
いつまでも元気でいてね
其实一直希望您能健康长寿啊

お父さんお母さん
爸爸、妈妈
今日まで私を
今天请让我
大切に育ててくれて
回报你们的养育之恩
ありがとう
谢谢你们
お父さんお母さん
爸爸、妈妈
爱するあなたへ
为了深爱着的你们
この花束を赠ります
献上这亲情的花束
大好きだよ
最喜欢你们了

お母さん　
妈妈：
安心する声で
总是用令人安心的声音
「おかえり」って何度
说着“欢迎回来”
迎えてくれただろう
迎接归乡的我

あなたが温かいその手で
您用那温暖的双手
つくるごはん何度
做出热腾腾的饭菜
一绪に食べただろう
一直都想要一起品尝啊

私が生まれた日の日记には
记录了我出生历程的日记本中
あなたの优しい文字で
是您温柔的文字
「素直で可爱い子に育ってね」と
“生了个率真可爱的孩子呢”如此写着
そんな私に今なれていますか?
现在的我，还能被这样称赞吗？

お父さんお母さん
爸爸、妈妈
爱されたことは
深爱着你们的事
いつも后から気づきます
似乎总是发觉得太迟
ありがとう
谢谢你们
お父さんお母さん
爸爸、妈妈
爱するあなたへ
为了深爱着的你们
私は何が出来るだろう
我究竟能做些什么呢？
大好きだよ
最喜欢你们了

生んでくれてありがとう
谢谢你们赋予我生命
愿ってくれてありがとう
谢谢你们为我祝福
叱ってくれてありがとう
谢谢你们训斥我
信じてくれてありがとう
谢谢你们相信我
爱してくれてありがとう
谢谢你们爱我
ずっとずっと私の大切な人
你们永远、永远，都是我最重要的人

お父さんお母さん
爸爸、妈妈
今日まで私を
今天请让我
大切に育ててくれて
回报你们的养育之恩
ありがとう
谢谢你们
お父さんお母さん
爸爸、妈妈
爱するあなたへ
为了深爱着的你们
この花束を赠ります
献上这亲情的花束
大好きだよ
最喜欢你们了

爱されたことは
深爱着你们的事
いつも后から気づきます
似乎总是发觉得太迟
ありがとう
谢谢你们
お父さんお母さん
爸爸、妈妈
二人の子供に
我知道作为两人的孩子
生まれ幸せを知ったよ
出生真是太幸福了
ありがとう
谢谢你们

お父さんお母さん
Otou-san oka-san
今日まで私を
Kyou made watashi wo
大切に育ててくれて
Taisetsu ni sodatete kurete
ありがとう
Arigatou

お父さん　アルバムをめくると
Otou-san ARUBAMU wo mekuru to
まだ小さな私
Mada chiisana watashi
あなたが抱いていて
Anata ga daite ite

今では白い髪としわが
Ima dewa shiroi kami to shiwa ga
少し増えたあなた
Sukoshi fueta anata
なんだか切なくて
Nandaka setsunakute

心配かけたり　叱られたり
Shinpai kaketari shikararetari
いろんなことがあったね
Iron'na koto ga atta ne
大変な思いばかりさせてごめんね
Taihen na omoi bakari sasete gomen ne
いつまでも元気でいてね
Itsumademo genki de ite ne

お父さんお母さん
Otou-san oka-san
今日まで私を
Kyou made watashi wo
大切に育ててくれて
Taisetsu ni sodatete kurete
ありがとう
Arigatou
お父さんお母さん
Otou-san oka-san
爱するあなたへ
Aisuru anata e
この花束を赠ります
Kono hanataba wo okurimasu
大好きだよ
Daisuki da yo

お母さん　安心する声で
Oka-san anshin suru koe de
「おかえり」って何度
'Okaeri' tte nando mo
迎えてくれただろう
Mukaete kureta darou

あなたが温かいその手で
Anata ga atatakai sono te de
つくるごはん何度
Tsukuru gohan nando
一绪に食べただろう
Issho ni tabeta darou

私が生まれた日の日记には
Watashi ga umareta hi no nikki ni wa
あなたの优しい文字で
Anata no yasashii moji de
「素直で可爱い子に育ってね」と
'Sunao de kawaii ko de sodatte ne' to
そんな私に今なれていますか?
Sonna watashi ni ima narete imasu ka?

お父さんお母さん
Otou-san oka-san
爱されたことは
Aisareta koto wa
いつも後から気づきます
Itsumo ato kara kidzukimasu
ありがとう
Arigatou
お父さんお母さん
Otou-san oka-san
爱するあなたへ
Aisuru anata e
私は何が出来るだろう
Watashi wa nani ga dekiru darou
大好きだよ
Daisuki da yo

生んでくれてありがとう
Unde kurete arigatou
愿ってくれてありがとう
Negatte kurete arigatou
叱ってくれてありがとう
Shikatte kurete arigatou
信じてくれてありがとう
Shinjite kurete arigatou
爱してくれてありがとう
Aishite kurete arigatou
ずっとずっと私の大切な人
Zutto zutto watashi no taisetsu na hito

お父さんお母さん
Otou-san oka-san
今日まで私を
Kyou made watashi wo
大切に育ててくれて
Taisetsu ni sodatete kurete
ありがとう
Arigatou
お父さんお母さん
Otou-san oka-san
爱するあなたへ
Aisuru anata e
この花束を赠ります
Kono hanataba wo okurimasu
大好きだよ
Daisuki da yo

爱されたことは
Aisareta koto wa
いつも後から気づきます
Itsumo ato kara kidzukimasu
ありがとう
Arigatou
お父さんお母さん
Otou-san oka-san
二人の子供に
Futari no kodomo ni
生まれ幸せを知ったよ
Umare shiawase wo shitta yo
ありがとう
Arigatou