Question

我是日语专业的一名本科生，我想知道，要想成为一名同声传译员需要哪些步骤，用考研吗

Answer 1

步骤成为一个专业的同声传译（正规学术训练的先决条件）

第一步：开始从一般的，陪同翻译，逐步了解翻译行业和工作环境;
<BR /第二步：通常伴随着（本来很业界倾向于找到自己喜欢的行业或愿意从事的行业除外），并不断地积累知识和资源相关的行业;

第三步：了解行业利益相关者获得相关行业信息的获取知识的供应，并不断更新的知识奠定了基础;

第4步：如果他们有很好的耐力和自我学习的能力，可以练习（科班还是有些差异）和记录仔细聆听和辩论的声音，发现问题，一步一步

第5步：小规模接触交替传译和传教工作逐渐接近行业的期望，去了解这个行业提供相关的建议和意见，同声传译;

第6步：逐步接触的相关行业的同声传译工作，并逐步增量，认真记录每次的经验和不足的工作，寻找差距;
以上六个步骤来帮助你进步和发展的道路上，我希望你成功地追求梦想！
提示：自通是一个非常困难和考研的的耐力与之前的心理准备，以免中途！来吧！

关于你的问题，给出以下建议：

词汇的大量积累（你愿意搞的，或对行业的了解），以了解行业信息，熟悉行业术语;
2的速记和瞬时记忆的文化和代码的存储能力;
保持大脑的知识积累;
4次调整心态，我们必须坚持; BR /> 5，认真练习普通话速记即刻记忆，速度和暂停;
如果可能的话，最好是去科班，并认为，这是比较好的，非常有毅力和良好的心理素质，请无视！

关于我：职业口译员，8年的工作经验
关注西贝博客，也许你！