Question

帮忙翻译

Hello there,

I would like to receive a quotation for 1000 or 2000 non-woven shoebags with drawstring.

*Unit price inc. print of logo/text
*The material which will be used
*Total price inc. airfreight to Utrecht (city) The Netherlands (country) Europe.

Size 27x33(H)cm. If other size close to this size is more easy to produce which decrease the unit price I would like that size to be offered.

Besides quotation I want to know if sample is free of charge, if not what the costs are and how long it takes to provide sample and of course in which time frame te order can be completed.

I need to have the bags the last week of February, would prefer to have them sooner.

Thank you in advance for your offer.

Kind regards,

Mrs. Lirette Gerlach

Answer 1

Hello there,
你好。
I would like to receive a quotation for 1000 or 2000 non-woven shoe bags with drawstring.
我想要一份1000到2000的无纺布系带鞋套的报价情况。
*Unit price inc. print of logo/text 单价(含加印商标文字)
*The material which will be used 需要使用的材料质地
*Total price inc. airfreight to Utrecht (city) The Netherlands (country) Europe.
总价包含至欧洲荷兰(国家)Utrecht(市区)的空运费用。
Size 27x33(H)cm. If other size close to this size is more easy to produce which decrease the unit price I would like that size to be offered.
尺寸：27x33(h)cm，如果有其他相近尺寸可能更方便生产或使单价更低，也很愿意您为我提供更适合的尺寸。
Besides quotation I want to know if sample is free of charge, if not what the costs are and how long it takes to provide sample and of course in which time frame te order can be completed.
除了报价之外，我还想了解一下，样品是否收费。如果收费，费用是多少？若提供样品需多长时间？还有，订单量生产完成需要大概多久的时间范围？
I need to have the bags the last week of February, would prefer to have them sooner.
我需要在2月最后一周之前收到这批货，当然越早越好。
Thank you in advance for your offer.
先谢谢你提供帮助。
Kind regards,
此致
Mrs. Lirette Gerlach
(人名)

Answer 2

0悬赏？？？

Answer 3

在那里的哈罗，

我想要为 1000 或 2000 非针织 shoebags ，用带受到报价。

＊单位价格 inc。图形│本文的版
＊将会被用的材料
＊总价 inc。到乌得勒支 （城市）荷兰 （国家）欧洲的货物空运。

33(H） cm 27 x 按规定尺寸制作。如果对这大小的其他大小结束更容易生产哪一个减少我想要的单位价格大小得到。

此外我想要知道的报价，如果样品免费，如果不是费用是什么和它费时多久提供样品和当然在哪一个时间框架 te 次序能被完成。

我需要有这装入袋中二月的上星期，会偏爱更快有他们。

为你的提议预先谢谢你。

类型注意，

Lirette 太太 Gerlach