Question

与其进也，不与其退也

Answer 1

原文

互乡难与言，童子见，门人惑。子曰：“与其进也，不与其退也，唯何甚。人洁己以进，与其洁也，不保其往也。”

【译文】

互乡这个地方的人难以交谈（言善），那里的一个童子得到了孔子的接见，弟子们疑惑不解。孔子说：“我们赞许他的进步，不赞成他的退步，这有什么过分的呢？人家也是有一番洁身自好之心才来的，我只赞同他这一番洁身自好之心，不抓住他的过去不放。”

      “互乡”，是个地名。

      “互乡难与言”，意思是说：互乡这个地方，民风不好，难以教化而不可理喻。

      “童子见，门人惑”，是说互乡的一个童子，一个年轻人，却得到了孔子的接见。

      孔门的一些弟子，对此感到了困惑。既然互乡人都是不可理喻的，那么见这个童子有什么意义？有什么必要呢？

    来自互乡的这名年轻人，在夫子的某些弟子看来，是一个有着严重过失而不可理喻的人，是一个不堪教化的人，应当被摒弃于圣贤学堂门外的人。简言之，互乡童子是一名后进生，应当被放弃。

    夫子对所谓的后进生的态度如何呢？

    夫子说：“与其进也，不与其退也。”

    要赞许、帮助人上进；而不赞许人的退堕。这个“与”字呢，就是赞许和帮助的意思。

      显然夫子对于所谓后进生的态度是非常明确的，那就是助其进步，绝不放弃。

    夫子为什么能够对后进生不离不弃，而我们却不一定能够做到呢？

    总的来说，是我们仁德涵养的不够，还不能做到“有教无类”，还不能做到“泛爱众”，无法一视同仁地、广泛地关爱教化一切人。