Question

求这几句话的法语翻译

求这几句话的法语翻译

1.他们从事的工作没有给他们带来任何乐趣

2，我深信初学法语的人很难区分复合过去时和未完成过去时的用法。

3.我只去过她家一次，但我能很容易地找到她家。

4，形势比你想象的要复杂得多。

5，应该限制车速，以减少车祸的发生。

merci beaucoup!

Answer 1

1. Ce travail qu'ils faitent ne donne pas les plaisirs a eux.
2. je crois bien c'est une difficulté de distinguer l'usage entre le passé composé et l'imparfait pour les débutantes.
3. quoique je suis allé une fois, je peux/puisse trouver facilement ta maison.
4. la situation est plus compliqué que tu estimes.
5. il faut limiter la vitesse d'une voiture pour diminuer les accidents.

Answer 2

1.Ils sont engagés dans le travail n'est pas tout plaisir de les mettre
2.Je suis convaincu que le français est très difficile de distinguer entre débutant composé passé et passé n'est pas complète.
3.Je n'ai été chez elle une fois, mais je peux facilement trouver sa maison
4.Que vous pouvez imaginer la situation beaucoup plus complexe
5.La vitesse devrait être limitée afin de réduire l'incidence des accidents

Answer 3

这是课后作业吧，自己努力翻译吧，我们不能误人子弟啊

Answer 4

1.Leur travail ne leur a jamais plu./ leur travail ne leur a jamais apporté le moindre plaisir.
2.Je suis convaincu que les débutants en français ont du mal à distnguer le passé composé et l'imparfait.
3. Je ne suis allé chez elle qu'une seule fois, mais je peux facilement retrouver sa maison.
4.La situation est plus compliquée que tu penses.
5.Il faudrait limiter la vitesse des voitures pour réduire les accidents.

Answer 5

我只做法译汉, 汗!