Question

日本人的名字是怎么翻译成中文的？

Answer 1

日本人的名字没有翻译。

因为日语的假名可以用罗马字母来表示，在国际上，日本人的名字就是用罗马字母来表示并发音的。 

举的例子，足球运动员川口能活的名字，其实在他的球衣背面只有川口两个字，这是他的姓，也就是KAWAGUCHI，日语中川读成KAWA（かわ）、口读成GUCHI（ぐち），一般所说的Yoshikatsu就是他的名了。 

日本人名字的顺序与中国相同：

即姓前名后,但姓名字数常常比汉族姓名字数多。日本人姓名常用汉字书写,但读音完全不同。一般情况下，日本人名字里的汉字,训读多,但也有音读。用英文写出来的日本人的名字,都是按照日语原来的读法以罗马字拼写的。