短篇的英语笑话带翻译
短篇的英语笑话带翻译
经常讲一些笑话，不仅能给自己到来快乐，还能感染他人，这里我收集整理了短篇的英语笑话带翻译，一起来看看吧!
短篇的英语笑话带翻译篇一：First Flight第一次坐飞机
Mr. Johnson had never been up in an aerophane before and he had read a lot about air accidents, so one day when a friend offered to take him for a ride in his own small phane, Mr. Johnson was very worried about accepting. Finally, however, his friend persuaded him that it was very safe, and Mr. Johnson boarded the plane.
约翰逊先生从前未乘过飞机，他读过许多关于飞行事故的报道。所以，有一天一位朋友邀请他乘自己的小飞机飞行时，约翰逊先生非常担心，不敢接受。不过，由于朋友不断保证说飞行是很安全的，约翰逊先生终于被说服了，登上了飞机。
His friend started the engine and began to taxi onto the runway of the airport. Mr. Johnson had heard that the most dangerous part of a flight were the take-off and the landing, so he wasextremely frightened and closed his eyes.
他的朋友启动引擎开始在机场跑道上滑行。约翰逊先生听说飞行中最危险的是起飞与降落，所以他吓得紧闭双眼。
After a minute or two he opened them again, looked out of the window of the plane, and said to his friend, "Look at those people down there. They look as small as ants, don't they?"
过了一两分钟，他睁开双眼朝窗外望去，接着对朋友说道：“看下面那些人，他们看起来就象蚂蚁一样小，是不是?”
"Those are ants," answered his friend. "We're still on the ground." “那些就是蚂蚁，”他的朋友答道，“我们还在地面上。”
短篇的英语笑话带翻译篇二：两只蟑螂
Two roaches were munching on garbage in an alley when one engages a discussion about a new restaurant.
"I was in that new restaurant across the street," said one. "It's so clean! The kitchen is spotless, and the floors are gleaming white. There is no dirt anywhere--it's so sanitary that the whole place shines."
"Please," said the other roach frowning. "Not while I'm eating!"
两只蟑螂正在一条小巷的垃圾堆上大吃着，其中的一只谈起了它在一家新开张的餐馆里的经历。
“那时我在街对面的那家新餐馆里，”它说。“那里太干净了!厨房没有一点污渍，地面闪着白光。任何地方都没有垃圾。那里是如此干净，整个地方都在发光。”
“请不要在我吃东西的时候说这个好吗?”另一只蟑螂不悦地说。
短篇的英语笑话带翻译篇三：Mental deficiency 智力缺陷
"Would you mind telling me, Doctor," Bob asked ..."how you detect a mental deficiency in somebody who appears completely normal?" "Nothing is easier," he replied. "You ask him a simple question which everyone should answer with no trouble. If he hesitates, that puts you on the track." " Well, What sort of question?" "Well, you might ask him, 'Captain Cook made three trips around the world and died during one of them. Which one?' Bob thought for a moment, and then said with a nervous laugh, "You wouldn't happen to have another example would you? I must confess I don't know much about history."
“医生，你能不能告诉我，”鲍勃问，“对于一个看上去很正常的人，你是怎样判断出他有智力缺陷的呢?”“再没有比这容易的了，”医生回答，“问他一个简单的问题，简单到所有人都知道答案，如果他回答得不干脆，那你就知道是怎么回事了。”“那要问什么样的问题呢?”“嗯，你可以这样问，‘库克船长环球旅行了三次，但是在其中一次的途中他去世了，是哪一次呢?’”鲍勃想了一会儿，紧张的'回答道，“你就不能问另外一个问题吗?坦率地说，我对历史了解的不是很多。”
短篇的英语笑话带翻译篇四：Saving Lives
At a pre-med university in St. Louis, we had to take a difficult class in physics. One day the professor was discussing a particularly complicated concept. A student rudely interrupted to ask "Why do we have to learn this stuff?"
"To save lives." The professor responded quickly and continued the lecture. A few minutes later, the same student spoke up again. "So how does physics save lives?" he persisted. "It usually keeps the idiots like you out of medical school," replied the professor.
救人
在圣路易斯的一所医学院预科大学，学生必须修一门很难的物理课。一天，教授正在探讨一个特别复杂的概念，一个学生粗鲁地打断他的话，问道：“为什么我们一定要学这种东西?”
“为了救人。”教授很快回答，继续讲课。几分钟后，那个学生再次大声坚持：“那么物理怎么救人呢?”教授回答：“它通常可以把你这种笨蛋赶出医学院。”
;
