Question

送王适徐州赴举原文翻译

Answer 1

送王适徐州赴举原文翻译如下：

1、首联扣题，点明了送别的时令、地点、天气以及友人要去的地方。送别江南春雨淫，北方谁是子知音。在春雨绵绵的日子，诗人在江南送别友人前去赴考。

学子苦读为的是一朝得中，然而又有多少人从青丝熬到白首都未能得偿心愿，此次分别前往徐州考场，在没有知音相伴的漫长的日子里，友人将如何自处。在春雨连绵中，诗人不觉产生伤感。

2、颔联性如白玉烧犹冷，文似朱弦叩愈深。使用了比喻的修辞手法，诗人认为友人的性格虽然冷漠但温润如玉。此联写出了友人性格好、文章佳，定能得偿心愿，表达了诗人的希望。

3、颈联万里同舟宽老病，一杯分袂发悲吟。既实写与友人以酒饯别，又虚写与友人万里同舟的情景，是诗人的悲吟。

4、尾联明年榜上看名姓，杨柳春风正似今。榜是春闱的杏榜，作者期待友人明年榜上有名，表达了对友人美好期待。

这首诗是诗人苏辙写的一首送别诗。诗中表达了诗人送别友人时的不舍、难过，有伤感，但不低沉，流露出对友人此处赴考满怀希望，于悲吟看出希望。