Question

你是我的神英文

Answer 1

“你是我的神”通俗表达“you are my god",正规表达”lose one's heart to someone“。

”你是我的神“此梗出自2013年快乐男声舞台上，海清作为评委给参赛选手欧豪拉票，然后直接单膝下跪对欧豪“告白”：你！是！我的神！节目一经播出此网络用语爆火。

而”lose one's heart to someone“的英文释义为：If you lose your heart to someone, you fall in love with them. Note: The heart is traditionally regarded as the centre of the emotions.大致意思是说，你为了某人丢了心，说明你爱上他了，所以lose one's heart表示“痴心于、倾心于、十分喜爱...”等等，通常后面和to搭配。想象一下，当你喜欢上某人的时候，对方的一颦一笑，一举一动，都牵动着你的心弦，你的心情已经不受自己控制，就像是你的为他失魂落魄，心也丢在了他身上。借此表达你对他的崇拜之情。