Question

为什么一倍两倍一样

Answer 1

我个人觉得，一倍和两倍确实可以是相同的意思。

“倍”字的基本含义，第一条就是“等于原数的两个”。（请查阅新华字典）这也是倍的原意。

因此，在描述一件事物数量增加量与自身相同的状态时，特别在与原有数量状态的比较下，使用诸如“它变成了原来的一倍！”的语句，是完全可以在意思上传达出数量翻番的含义的。

“倍”的第二条含义，是几倍等于数量乘几。我认为白话中这个用法，是古文中“二倍”之类的同意复合词汇在今文中的沿用。在这个意思出现的情况下，“一倍”的使用可能会引发歧义，因此现在提倡使用“增加一倍”这样的用法。这和汉语正在发生的分析倾向是一致的。