Question

子羔见咎犯而谢之曰 幸赦臣之过、荐之于君 得为西河守什么意思翻译？

Answer 1

子羔见咎犯而谢之曰幸赦臣之过、荐之于君得为西河守意思翻译为：子羔拜见咎犯并感激说:"多承您赦免了我的过错，向君王推荐了我，使我能做西河郡守。"

扩展阅读：

“子羔见咎犯而谢之曰幸赦臣之过、荐之于君得为西河守”出自《说苑•至公》

原文节选：

晋文公问于咎犯曰:“谁可使为西河守者?”咎犯对曰:“厚子羔可也。”公曰:“非汝之仇也?”时曰:“君问可为守者，非问臣之仇也。”子羔见咎犯而谢之曰:“幸赦臣之过，荐之于君，得为西河守。”咎犯曰:“荐子者，公也;怨子者，私也，吾不以私事害公事，予其去矣，顾吾射子也!”

译文：

晋文公向咎犯问道:“谁人可以派去做西河的郡守?"咎犯回答说:"虞子羔可以。"晋文公问:“他不是你的仇人吗?”咎犯回答说:“国君问的是可以做西河郡守的人，并没有问我的仇人是谁。”"虚子美拜见咎犯并感激说:"多重您赦争，我的过错，向君王推荐了我，使我能做西河郡守。"咎犯说:"我举荐你，是为了公事;我怨恨你，是因为私事。我不能因为私事而损害公理，你还是赶快离开吧，再回头我就要用箭射杀你了!"

Answer 2

虞子羔见到咎犯，向他感谢说：“感谢您原谅了我的过错，把我推荐给晋侯，使我当上了西河守。”