Question

高分求《虫儿飞》英文版歌词，一句一句的翻译，要准确。急急急！！！

Answer 1

歌名：《虫儿飞》

歌曲原唱：郑伊健

填词：林夕

谱曲：陈光荣

编曲：陈光荣

歌词：

Darkdarkskyisbowed

黑黑的天空低垂

Brightbrightstarsfeelsleepy

亮亮的繁星相随

Wormsflywormsfly

虫儿飞虫儿飞

Whoareyoumissing

你在思念谁

Starsintheskyweep

天上的星星流泪

Rosesonthegroundwither

地上的玫瑰枯萎

Coldwindblowscoldwindblows

冷风吹冷风吹

Aslongasyouwithme

只要有你陪

Wormsflyflowerssleep

虫儿飞花儿睡

Apairanotherpaironlynice

一双又一对才美

Notafraidofdarkjustafraidofheartbreak

不怕天黑只怕心碎

Nomatterbetiredornot

不管累不累

Nomatteralsoeverywhere

也不管东南西北

扩展资料：

《虫儿飞》是1998年香港电影《风云雄霸天下》电影原声带，讲述的是电影中聂风和孔慈的故事，由饰演聂风的郑伊健主唱，童声伴唱。在电影里分开成两个版本出现：童声的版本和清唱版本）。

在电影中，聂风和孔慈来到剑冢，背着孔慈在萤火中穿梭，两个人在剑冢中间看萤火。这时响起来这首插曲的童声伴唱版本，天真烂漫的童声版对应着此时天真浪漫的二人。

此后发生诸多变故，孔慈在与聂风成亲之日死去，聂风来到颓败的剑冢，眼前浮现当时二人一起看萤火的场景，这时再次响起了这首歌的清唱版本，比童声伴唱忧伤。