Question

求一款好用的医学类汉译英软件

由于最近要帮忙老板翻译大量医学类文献（汉译英），故请各位朋友帮忙推荐一款方便快捷的医学类翻译软件，感觉新编医药大辞典不是很好用。如果有好的翻译网站也请帮忙推荐下，谢谢了！

Answer 1

google语言，有道词典，doctor eye，或者雅信CAT，但是都需要自己再仔细进行加工

Answer 2

有道最实用的，不过再好的软件也存在错误还是人脑好

Answer 3

很想帮助你，但很遗憾地告诉你，所有的翻译软件都一样，翻译出来的东西基本上都不准确，不通顺。因为一个词或者字在不同的上下文有不同的含义，人脑可以根据经验进行判断，但机器则很不行，至少在可预见的未来，这样的翻译机器或软件是不会出现的，这不仅是软件开发的问题，还涉及语言学、心理学等诸多领域。
如果非要推荐，可以试一下谷歌翻译，或者金山词霸，其实都一样：不准确。

Answer 4

鑫达医学翻译网
提供生物技术 医学 药学领域的专业翻译 欢迎在线交流
可以qq传送新编医学大辞典

Answer 5

现在还没有哪种翻译软件那么智能，能根据语法翻译。都是直译，再根据字面意思理解，可以试试金山词霸。