Question

拜托把这段翻译成英文

[内容摘要]：当前, 企业各种经营模式不断涌现。承包经营责任制作为合作经营的一种形式，与公司制企业相比具有操作简便、见效快的显著优点，但同时也存在对承包者过分放权给发包方带来潜在风险的弊端。本文仅就如何在赋予承包者自主经营权的同时，对承包企业实施有效控制、最大限度地规避风险，实现承包企业的良性发展加以论述。
[关键词]：企业 承包经营 管理 对策

谁把这个翻译成英文?速度啊,谢谢,今晚翻译好再追加20分

Answer 1

厄……一楼，二楼翻译器 = =

[内容摘要]：当前, 企业各种经营模式不断涌现。承包经营责任制作为合作经营的一种形式，与公司制企业相比具有操作简便、见效快的显著优点，但同时也存在对承包者过分放权给发包方带来潜在风险的弊端。本文仅就如何在赋予承包者自主经营权的同时，对承包企业实施有效控制、最大限度地规避风险，实现承包企业的良性发展加以论述。
Abstract:

In today's world, various enterprise business models emerge all the time. As one method of cooperative business operation, contractual management responsibility system is easier to operate and much more effective when compared to cooperate systems, but it carries hidden risks for the contract-issuing party due to the over delegation of power to the contractor. This article discuss how to effectively control contracted enterprise and minimise hidden risks while allowing contractors operational autonomy, and thus realise the positive development of contracted enterprise.

[关键词]：企业 承包经营 管理 对策
Keywords: enterprise, contractual operation, control, strategies

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

[abstract] : at present, the enterprise various business model emerge. Contracted responsibility system as a form of partnership with the company, compared with simple operation, rapid obvious advantages, but also exist to contractors to bring the party awarding excessively decentralization of potential risk drawbacks. In this paper, only how to give the contractor their own decisions and contracting enterprise implementation of effective control, utmost ground evade risks and to achieve contracting the sound development of enterprises were expounded.

[key words] : enterprise contracted management strategies

Answer 3

At present, enterprise various business model emerge. Contracted responsibility system as a form of partnership with the company, compared with simple operation, rapid obvious advantages, but also exist to contractors to bring the party awarding excessively decentralization of potential risk drawbacks. In this paper, only how to give the contractor their own decisions and contracting enterprise implementation of effective control, utmost ground evade risks and to achieve contracting the sound development of enterprises were expounded.

Answer 4

[Summary]In recent times,new modes of company management have been brought up everyday.Contract managerial responsibility system,as a form of cooperate management,have a comparative advantage of convenient control and efficiency over the coporate system.But it also remains the potential risk of over authorized the contract-issuing party.In this text,we will discuss how to make a healthy development of the contract company by effective control and evading risks legitimately in most cases,in the case of giving contractors autonomous management rights at the same time.
Key words:Company Contract management Management Solutions
打这么多字累死了，专门查了查专业词汇，请查收