Question

求KAT-TUN 《RIGHT NOW》中文歌词！

Answer 1

RIGHT NOW 明日（あした）にWHAT DO YOU SEE？ 信（しん）じない

此刻 对於明天你看到了什麼？ 不相信

RIGHT NOW 目（め）の前（まえ） 今（いま）しか信（しん）じない

此刻 就在眼前 只相信当下

RIGHT NOW この瞬间（しゅんかん）に 燃（も）え尽（つ）きるんだ

此刻 在这瞬间 燃烧殆尽

RIGHT NOW 君（きみ）の中（なか）で RIGHT NOW

此刻 在你心中 此刻

。

SOMEBODY SAID TIME IS ON MY SIDE それは违（ちが）うって

有人说 时间站在我这边 那并不对

迷走（めいそう）EVERYDAY 気（き）が付（つ）けば谁（だれ）かに操（あやつ）られ

毫无目的地的每一天 察觉时已被他人所操纵

俺（おれ） MARIONETTE 君（きみ）MARIONETTE

我是个牵线木偶 你也是牵线木偶

SO WHAT？ 见（み）えない事（こと）に 口（くち）出（だ）さないで

那又如何？不要说出看不见的事情

今（いま）感（かん）じる 今（いま）流（なが）れる

感受当下 享受当下

たった一（ひと）つ 见（み）える世界（せかい） 伪物（にせもの）じゃない 君（きみ）がいる

唯一看得见的世界并不是虚假 因为有你在

。

RIGHT NOW 明日（あした）にWHAT DO YOU SEE？ 信（しん）じない

此刻 对於明天你看到了什麼？ 不相信

RIGHT NOW 目（め）の前（まえ） 今（いま）しか信（しん）じない

此刻 就在眼前 只相信当下

RIGHT NOW この瞬间（しゅんかん）に 燃（も）え尽（つ）きるんだ

此刻 在这瞬间 燃烧殆尽

RIGHT NOW 君（きみ）の中（なか）で RIGHT NOW

此刻 在你心中 此刻

。

また会（あ）おうって KISSして别（わか）れ それっきりって？

说著“再见！” 吻后分别 “这就是最后”？

I DON‘T KNOW WHAT I DO WITHOUT YOU

没有你 我不知道该怎麼办

LOVE GAMEなんて 求（もと）めてないぜ

不是在寻求恋爱游戏

俺（おれ）MARIONETTE 君（きみ） MARIONETTE

我是个牵线木偶 你也是牵线木偶

SO WHAT？ そんなFAKEも 爱（あい）で包（つつ）んで

那又如何？ 即使是这般的虚假也包含著爱

今（いま）信（しん）じる 今（いま）溢（あふ）れる

相信当下 如今爱满溢而出

きっと一（ひと）つ 君（きみ）の世界（せかい） 伪物（にせもの）じゃない 俺（おれ）がいる

肯定有一个你的世界 并不是虚假 因为有我在

。

RIGHT NOW 明日（あした）にWHAT DO YOU SEE？ 信（しん）じない

此刻 对於明天你看到了什麼？ 不相信

RIGHT NOW 目（め）の前（まえ） 今（いま）しか信（しん）じない

此刻 就在眼前 只相信当下

RIGHT NOW この瞬间（しゅんかん）に 燃（も）え尽（つ）きるんだ

此刻 在这瞬间 燃烧殆尽

RIGHT NOW 君（きみ）の中（なか）で RIGHT NOW

此刻 在你心中 此刻

。

RIGHT NOW 头（あたま）ん中（なか）

此刻 脑海中

LIKE A HURRY MERRY－GO－ROUND

就像是个匆忙的旋转木马

RIGHT NOW かざすんならば RIGHT NOW

此刻 弹起的话 此刻

YESTERDAYより TODAYより见（み）えてる

比起昨天 比起今天更能看见

RIGHT HERE RIGHT NOW

此时 此刻

YOU NEED“NO MORE PAIN”BUT NO PAIN NO GAIN

你需要“不再痛苦” 但不经一事 不长一智

WHICH DO YOU LIKE？

你喜欢哪一种？

I WAS BORN TO DIE LIKE A MAN

我命中注定男子汉一般死去

片手（かたて）の中（なか）で 明日（あした）をつかめ

单手捉获未来

。

今（いま）に全（すべ）て捧（ささ）げることが 明日（あした）につながる确（たし）かな道（みち）

将所有交给此刻 这是通往明天的道路

寂（さび）しいときは 近（ちか）くに来（こ）いよ 1＋1が 溶（と）けて无限（むげん）に

寂寞的时候 靠近一点吧 1+1就是无限大地融化

（repeat 副歌*2）