Question

请求英语高人帮助翻译文章！

Remembering names is an important social skill．Here are some ways to master it．
Recite and repeat in conversation．
When you hear a person’s name，repeat it．Immediately say it to yourself several times without moving your lips．You could also repeat the name in a way that does not sound forced or artificial．
Ask the other person to recite and repeat．
You can let other people help you remember their names．After you’ve been introduced to someone，ask that person to spell the name mad pronounce it correctly for you．Most people will be pleased by the effort you’re making to learn their names．
Admit you don’t know．
Admitting that you can’t remember someone’s name can actually make people relaxed．Most of them will feel sympathy if you say．“I’m working to remember names better．Yours is right on the tip of my tongue．What is it again?”
Use associations．
Link each person yon meet with one thing you find interesting or unusual．For example，you could make a mental note: "Vicki Cheng -- tall, black hair. " To reinforce (加强) your associations, write them on a small card as soon as possible.
Limit the number of new names you learn at one time.
When meeting a group of people, concentrate on remembering just two or three names. Free yourself from remembering every one. Few of the people in mass introductions expect you to remember their names. Another way is to limit yourself to learning just first names. Last names can come later.
Go early.
Consider going early to conferences, parties and classes. Sometimes just a few people show up on time. That's fewer names for you to remember. And as more people arrive, you can hear them being introduced to others -- an automatic review for you.
请求英语高人帮助翻译这篇有难度的文章！

Answer 1

Remembering names is an important social skill．Here are some ways to master it．

记住别人的名字是一种重要的社会skill.Here有一些方法才能掌握。

Recite and repeat in conversation．

背诵和重复在交谈。

When you hear a person’s name，repeat it．Immediately say it to yourself several times without moving your lips．You could also repeat the name in a way that does not sound forced or artificial．

当你听到一个人的名字,重复it.Immediately说自己没有几次移动你的lips.You也可以重复这个名字在一种不声音强制或人为的。

Ask the other person to recite and repeat．

问对方背,然后再重复一遍。

You can let other people help you remember their names．After you’ve been introduced to someone，ask that person to spell the name mad pronounce it correctly for you．Most people will be pleased by the effort you’re making to learn their names．

你可以让别人帮你记住他们的names.After你已经介绍给别人时,请那个人拼写这个名字疯了定为正确提供你,满怀人会高兴,你还做了努力,一定要记住他们的名字。

Admit you don’t know．

承认你不知道。

Admitting that you can’t remember someone’s name can actually make people relaxed．Most of them will feel sympathy if you say．“I’m working to remember names better．Yours is right on the tip of my tongue．What is it again?”

承认你不能记住别人的名字可以让人们relaxed.Most表示同情的,如果你说。“我努力记住名字better.Yours我就是想不起来是tongue.What了呢?”

Use associations．

使用的联想。

Link each person yon meet with one thing you find interesting or unusual．For example，you could make a mental note: "Vicki Cheng -- tall, black hair. " To reinforce (加强) your associations, write them on a small card as soon as possible.

每个人你会见联系你感兴趣的一件事或unusual.For例子,同样地,你可以进行心理上的注:“实际上,程高,我的头发是黑色的。“加强加强你的协会,写在一张小卡片尽快。

Limit the number of new names you learn at one time.

的人数限制在您了解新名字。

When meeting a group of people, concentrate on remembering just two or three names. Free yourself from remembering every one. Few of the people in mass introductions expect you to remember their names. Another way is to limit yourself to learning just first names. Last names can come later.

开会时一群人,专注于记忆只是两个或三个名字。免费自己从记住每一个人。几个人在大众介绍期待你记住他们的姓名。另一种方法是将你的作文限制在学习只是姓氏。最后的名字可以晚一点去。

Go early.

早走。

Consider going early to conferences, parties and classes. Sometimes just a few people show up on time. That's fewer names for you to remember. And as more people arrive, you can hear them being introduced to others -- an automatic review for you.

早期考虑出国到会议,当事人和课程。有时仅仅是几人,显示了。那是更少的名字,你要记住。随着越来越多的人来到,可以听见他们被介绍给他人——自动复习功课,你。

双语对照查看

Answer 2

Remembering names is an important social skill．Here are some ways to master it．

记住人的名字是一项重要的社交技能。以下是一些记忆姓名的方法。
Recite and repeat in conversation．
When you hear a person’s name，repeat it．Immediately say it to yourself several times without moving your lips．You could also repeat the name in a way that does not sound forced or artificial．
在对话过程中背出并重复。
当你听到一个人的名字时，重复一下。立即在脑海中对自己重复几遍。你也可以出声地重复，但听起来要自然。
Ask the other person to recite and repeat．
You can let other people help you remember their names．After you’ve been introduced to someone，ask that person to spell the name mad pronounce it correctly for you．Most people will be pleased by the effort you’re making to learn their names．
让其他人背诵并重复。
你可以让他人帮助你记住他们的名字。当你被介绍给某个人时，让他为你正确地拼读出对方的名字。大多数人都会为你努力地记住他们的名字而高兴的。
Admit you don’t know．
Admitting that you can’t remember someone’s name can actually make people relaxed．Most of them will feel sympathy if you say．“I’m working to remember names better．Yours is right on the tip of my tongue．What is it again?”
承认自己不知道。
实际上，承认自己记不住某些人的名字可以使人放松些。如果你说：“我正努力把名字记牢些。你的名字就在嘴边，是什么来着？”大多数人都会同情你的。
Use associations．
Link each person yon meet with one thing you find interesting or unusual．For example，you could make a mental note: "Vicki Cheng -- tall, black hair. " To reinforce (加强) your associations, write them on a small card as soon as possible.
联系法
将你遇到的每个人与你觉得有趣或不寻常的事物联系起来。比如，你可以在脑海里想：“Vicki Cheng – 高个子，黑头发。”为了加强联系，你可以把这些尽快写在一张小卡片上。
Limit the number of new names you learn at one time.
When meeting a group of people, concentrate on remembering just two or three names. Free yourself from remembering every one. Few of the people in mass introductions expect you to remember their names. Another way is to limit yourself to learning just first names. Last names can come later.
限制你一次记住的名字的数量。
当遇到一群人时，将注意力集中在记住两三个人的名字上。除了你，没有谁在众多的介绍中记住他们的名字，同时也解放了自己。另外一个方法就是让自己只记住名字，姓氏以后再记。
Go early.
Consider going early to conferences, parties and classes. Sometimes just a few people show up on time. That's fewer names for you to remember. And as more people arrive, you can hear them being introduced to others -- an automatic review for you.

提前出发
试着在开会，聚会或者上课时，早些到。有时只有几个人会准时出现。你要记的名字就少些。更多的人到时，你就能够听到他们被介绍给其他人——对你来说是一次自动的复习。

非软件翻译，很多地方意译了，希望对您有帮助

Answer 3

记名字是个非常重要的社交能力，下面有几种方法让你掌握它。在谈话的同时重复和背诵。当你听到一个人的名字是，重复多遍。自己对自己快速说几遍但不要动嘴唇。你也可以用自己的方式重复它但不要让自己看起来太强迫和不自然。通过问别人来重复和记住它。你可以让其他人来帮助你记住这些名字。当你被介绍给其他人后，让你个人大声的正确拼说出名字。大多数人会对你努力记住他们的名字而高兴。如果不知道就承认。承认你自己却是记不住名字可以让对方放松下来。大多数人会很同情你如果你说我在努力能更好的记住名字，你的名字我要常记，你可以再重复一遍吗？利用关联性。把你所遇见的人用一件有趣的或好玩的事情连接起来。例如，你可以牢牢记住Vicki Cheng -- 长得高，黑头发。为了加强这种联系，尽快的把名字写在小卡片上。限制你在同一时间记住的新名字的数量。当你要去见一群人的时候，集中精力记二或三个人名。不要让自己去记每个人的名字。两一种方法就是先记前几个人的名字，最后的名字最后记。提前到达指定地点。提前到达会议、聚会或班级。有时只有极少数的人会准时到达。那极少数的人的名字就是你需要记的。当更多的人到达时，你可以听他们说的自我介绍，这对于你来说相当于一边自动重播。

Answer 4

记住别人的名字是一种重要的社会skill.Here有一些方法才能掌握。

背诵和重复在交谈。

当你听到一个人的名字,重复it.Immediately说自己没有几次移动你的lips.You也可以重复这个名字在一种不声音强制或人为的。

问对方背,然后再重复一遍。

你可以让别人帮你记住他们的names.After你已经介绍给别人时,请那个人拼写这个名字疯了定为正确提供你,满怀人会高兴,你还做了努力,一定要记住他们的名字。

承认你不知道。

承认你不能记住别人的名字可以让人们relaxed.Most表示同情的,如果你说。“我努力记住名字better.Yours我就是想不起来是tongue.What了呢?”

使用的联想。

每个人你会见联系你感兴趣的一件事或unusual.For例子,同样地,你可以进行心理上的注:“实际上,程高,我的头发是黑色的。“加强加强你的协会,写在一张小卡片尽快。

的人数限制在您了解新名字。

开会时一群人,专注于记忆只是两个或三个名字。免费自己从记住每一个人。几个人在大众介绍期待你记住他们的姓名。另一种方法是将你的作文限制在学习只是姓氏。最后的名字可以晚一点去。

早走。

早期考虑出国到会议,当事人和课程。有时仅仅是几人,显示了。那是更少的名字,你要记住。随着越来越多的人来到,可以听见他们被介绍给他人——自动复习功课,你。

Answer 5

记住名字是skill．Here是有些方式掌握it．的一个重要社交在conversation．的Recite和重复
当您听见person’s name，repeat it．Immediately对你自己说它多次时，无需移动您的lips．You可能也重复名字用不听起来牵强或artificial．的方法
请求另一个人背诵和repeat．
您能让您记得的其他人帮助他们的names．After you’ve被介绍给someone，ask拼写的人命名疯狂发音它为you．Most人将被做的努力you’re恰当地取悦学会他们的names．
录取您don’t know．
承认您can’t记得someone’s名字可能实际上做人relaxed．大多数感觉同情，如果您要记住名字的say．“I’m工作better．Yours正确在我的tongue．What技巧再是它？”
使用associations．
连接每人彼处的与您发现的一件事回面有趣或unusual．例如，you可能做精神笔记： “Vicki城 -- 高，黑发。 ”加强(加强)您的协会，尽快写他们在一张小卡片。
限制您一次学会新的名字的数量。
当遇见一群人时，集中记住二个或三个名字。 从记住每一个释放自己。 少数许多介绍的人民盼望您记住他们的名字。 另一个方式将限制自己到学会名字。 姓可能以后来。
及早去。
考虑及早去会议、党和类。 有时一些人准时出现。 那是少量名字对于您记住。 并且，当更多人民到达，您能听见被介绍给其他的他们 -- 您的自动回顾。