汉语中有两个“了”,分别是动态助词的“了”和事态助词的“了”,事态助词的“了”又被称为语气词。

动态助词“了”是有表示“终了、完毕”的动词“了(liao)”虚化而来,其行成时间不晚于中晚唐。语气词“了”形成时间稍晚,大概在宋代。
了(拼音:liǎo、le),汉语一级通用规范汉字。此字始见于秦篆,一说为春秋战国时期的后造字。造字本义未详。“了”最常用于动词或形容词后,表示完成。也有了结,结束的意思;后引申指聪敏,颖慧等意。
注:“了”现用作“瞭”的明白、清晰等义的简化字。如今用作高处远望义时,仍作“瞭”,其他意义则简化作“了”。
