Question

求英文歌曲《it‘s not over》歌词翻译。（歌词以附上，但在网上抄的一分不给。

翻译得好直接加到30分，重申一遍，不要再网上抄。

I was blown away.
What could I say?
It all seemed to make sense.
You've taken away everything,
And I can't deal with that.
I try to see the good in life,

But good things in life are hard to find
.
We'll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?

Well, I'll try to do it right this time
around.

Let's start over.

I'll try to do it right this time around
.
It's not over.

'Cause a part of me is dead and in the g
round.
This love is killing me,
But you're the only one.
It's not over.

Taken all I could take,
And I cannot wait.
We're wasting too much time
Being strong, holding on.
Can't let it bring us down.
My life with you means everything,
So I won't give up that easily.
I'll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
'Cause it's all misunderstood.
[It's Not Over lyrics on

Well, I'll try to do it right this time
around.

Let's start over.

I'll try to do it right this time around
.
It's not over.

'Cause a part of me is dead and in the g
round.
This love is killing me,
But you're the only one.
It's not over.

We can't let this get away.
Let it out, let it out.
Don't get caught up in yourself.
Let it out.

Let's start over.

I'll try to do it right this time around
.
It's not over.

'Cause a part of me is dead and in the g
round.
This love is killing me,
But you're the only one.
It's not over.

Let's start over.
It's not over, yeah...
This love is killing me,
But you're the only one.
It's not over.

Answer 1

I was blown away.
我已随风消逝
What could I say?
我还能说些什么呢？
It all seemed to make sense.
这一切似乎意味着什么
You've taken away everything,
你已带走了我的一切
And I can't deal with that.
而剩下的我无法面对
I try to see the good in life,
我试着看到生命中的美好
But good things in life are hard to find
可那美好却如此难觅
We'll blow it away, blow it away.
我们将会让这一切随风消逝，随风消逝
Can we make this something good?
我们还能挽救这一切吗？
Well, I'll try to do it right this time around.
嗳，这次我会努力将它做好的.

Let's start over.
让我们重新再来吧！
I'll try to do it right this time around
.这次我会努力将它做好的
It's not over.
一切还没有结束
'Cause a part of me is dead and in the ground.
因为我的一部分死去了，深埋地下
This love is killing me,
——这份爱快要杀了我
But you're the only one.
只有你能拯救我
It's not over.
一切还没有结束
Taken all I could take,
带走了我能带走的一切
And I cannot wait.
而我无法继续等下去了
We're wasting too much time
我们花了太多的时间
Being strong, holding on.
——学着坚强，学着坚持
Can't let it bring us down.
我们还不能被这一切被打败
My life with you means everything,
此生有你便是拥有一切
So I won't give up that easily.
所以我不能就此放弃
I'll blow it away, blow it away.
我会让这一切随风而逝，随风而逝
Can we make this something good?
我们还能挽救这一切吗？
'Cause it's all misunderstood.
因为我们误解了这一切
[It's Not Over lyrics on

Well, I'll try to do it right this time around.
嗳，这次我会努力将它做好的

Let's start over.
让我们重新再来吧！
I'll try to do it right this time around
.这次我会努力将它做好的
It's not over.
一切还没有结束
'Cause a part of me is dead and in the ground.
因为我的一部分死去了，深埋地下
This love is killing me,
——这份爱快要杀了我
But you're the only one.
但只有你能拯救我
It's not over.
一切还没有结束
We can't let this get away.
我们不能让这份爱消逝
Let it out, let it out.
诉说出来吧，诉说出来吧
Don't get caught up in yourself.
别再自我纠结了
Let it out.
都诉说出来吧
Let's start over.
让我们重新再来吧
I'll try to do it right this time around
.这次我会努力将它做好的
It's not over.
一切还没有结束
'Cause a part of me is dead and in the ground.
因为我的一部分死去而了，并深埋地下
This love is killing me,
——这份爱快要杀了我
But you're the only one.
但只有你能拯救我
It's not over.
一切还没有结束
Let's start over.
让我们重新再来吧
It's not over, yeah...
一届还没有结束...
This love is killing me,
这份爱快要杀了我
But you're the only one.
但只有你能拯救我
It's not over.
一切还没有结束...

大部分是意译

Answer 2

I was blown away.
我全神贯注。
What could I say?
我能说什么？
It all seemed to make sense.
一切都很说得过去。
You've taken away everything,
你带走了全部，
And I can't deal with that.
我不知道该怎么办。
I try to see the good in life,
我尝试着看到生活中的美好一面，

But good things in life are hard to find
.
但是生命中美好的东西很难找到啊。

We'll blow it away, blow it away.
我们会毁坏它的，我们会打击它的。
Can we make this something good?
我们能把这情况变好么？

Well, I'll try to do it right this time around.
恩，这次我会尝试着做正确的事情呢。

Let's start over.
让我们重新开始吧。

I'll try to do it right this time around
我会尝试着做正确的事情的。
It's not over.
还没有结束啊。
'Cause a part of me is dead and in the ground.
因为我的一部分已经死掉了，而且被深埋在泥土里。

This love is killing me,
爱正在侵蚀着我，企图杀掉我，
But you're the only one.
但是你是唯一的那个人。
It's not over.
还没有结束呢

Taken all I could take,
拿走了一切我可以带走的，
And I cannot wait.
已经等不下去了。
We're wasting too much time
我们浪费了太多的时间
Being strong, holding on.
尝试着变得坚强，坚持下去啊。
Can't let it bring us down.
这种小事怎么能破坏我们呢。
My life with you means everything,
我生命的全部意义都是和你在一起的时光，
So I won't give up that easily
所以我不会轻易放弃的啊。.
I'll blow it away, blow it away.
我会摧毁掉它，我会打击它。
Can we make this something good?
我们能把它变的美好吗？
'Cause it's all misunderstood.
因为全部都是误会啊。
[It's Not Over lyrics on
【还没结束 歌词

Well, I'll try to do it right this time around.
恩，这次我会试着做正确的。

Let's start over.
让我们重新开始吧。

I'll try to do it right this time around
这次我会尝试着做的更好的。.
It's not over.
还没有结束阿。
'Cause a part of me is dead and in the ground.
因为我的一部分已经死掉，在地下深处。
This love is killing me,
这份爱在杀死我。
But you're the only one.
但是你是唯一一个啊。
It's not over.
还没有结束呢。

We can't let this get away.
我们不能让这个阻止我们啊。
Let it out, let it out.
把一切都释放出来，说出来吧。
Don't get caught up in yourself.
不要一直自己忍着。
Let it out.
告诉我吧。
Let's start over.
让我们重新开始吧。
I'll try to do it right this time around
这次，我真的会试着做到最好。.
It's not over.
还没有结束呢。
'Cause a part of me is dead and in the ground.
因为一部分我已经死去，已经被埋葬。
This love is killing me,
爱情让我很痛苦呢，
But you're the only one.
但是你是唯一啊。
It's not over.
绝对没有结束。
Let's start over.
让我们重新开始。
It's not over, yeah...
还没结束啊，恩……
This love is killing me,
爱情正在缓缓地杀掉我。
But you're the only one.
但是 你依旧是我的唯一。
It's not over
还没有完呢。
----------------------------------------------
自己翻译的= =有些不是字面意思……翻译不周到还请原谅- -……谢谢！

Answer 3

　　我佩服得五体投地。
　　我还能说什么?
　　一切似乎都是有意义的。
　　你带走了一切,
　　而且我不能处理那。
　　我尽力去寻找生活中的好事,

　　但是生活的好事物是很难找到的
　　。
　　我们将会把它吹走,打击它离开。
　　我们能使这有点好吗?

　　嗯,我将试着做它权利
　　四周。

　　咱们重新开始吧。

　　我将试着做它权利这次在附近
　　。
　　它并不意味着结束。”

　　因为一个我的部份是死和g
　　圆的。
　　这份爱杀了我,
　　但是你是唯一的一个。
　　它并不意味着结束。”

　　采取了一切我所能承受的,
　　,我不能等。
　　我们在浪费太多的时间
　　有力量,坚持。
　　不能让它把我们击倒。
　　我的生活是一切,
　　所以我不会放弃,很容易。
　　我将把它吹走,打击它离开。
　　我们能使这有点好吗?
　　因为这都是误解了。
　　[真不完的歌词

　　嗯,我将试着做它权利
　　四周。

　　咱们重新开始吧。

　　我将试着做它权利这次在附近
　　。
　　它并不意味着结束。”

　　因为一个我的部份是死和g
　　圆的。
　　这份爱杀了我,
　　但是你是唯一的一个。
　　它并不意味着结束。”

　　我们不能让这逃离。
　　让它,放出它。
　　不要拿在你自己追赶。
　　让它。

　　咱们重新开始吧。

　　我将试着做它权利这次在附近
　　。
　　它并不意味着结束。”

　　因为一个我的部份是死和g
　　圆的。
　　这份爱杀了我,
　　但是你是唯一的一个。
　　它并不意味着结束。”

　　咱们重新开始吧。
　　它是不结束,是的…
　　这份爱杀了我,
　　但是你是唯一的一个。
　　它并不意味着结束。”

Answer 4

哈哈，歌词翻译比较难啊
搜下歌曲，听听再来帮你看看
楼上的翻译很用力，但缺点东西，个别词没有把握住

Answer 5

好难呀我不会