Question

翻译5个句子

1.在现场,警犬依靠其敏锐的嗅觉帮助警方查处了罪犯(scene rely sense)
2.我几乎无法想像这条狗在严冬克服一个又一个困难,行程6000多公里(get over,cover distance)
3.尽管约翰感染了艾滋病,但是凯特每天都会出现在他家陪伴她(infect,turn up)
4.父亲对他的要求经过深思熟虑以后决定不再阻止他学音乐(think hard,prevent)
5.在实验的最后阶段帮助你不是因为不信任你,而是因为我想让你尽快结束此事(stage,not because...but because)

Answer 1

人工翻译，参考译文

1. At the scene, the police dog helped the police find the criminal by relying on its sharp sense of smell.
2. I can hardly imagine that this dog was able to get over one difficulty after another, covering a distance of over 6,000 km.
3. Although John was infected with HIV, Kate turns up at his home everyday to keep him company.
4. His father thought hard over his request before deciding not to prevent him from learning music anymore.
5. The fact that I am helping you at the last stage of the experiment is not because I don't trust you, but rather because I want you to be done with it as soon as possible.

Answer 2

正确译文：
1. At the scene, the police dog helped the police find the criminal by relying on its sharp sense of smell.
2. I can hardly imagine that this dog was able to get over one difficulty after another, covering a distance of over 6,000 km.
3. Although John was infected with HIV, Kate turns up at his home everyday to keep him company.
4. His father thought hard over his request before deciding not to prevent him from learning music anymore.
5. The fact that I am helping you at the last stage of the experiment is not because I don't trust you, but rather because I want you to be done with it as soon as possible.