Question

想请各位高手帮帮忙,帮我翻译一封邮件.谢谢!!

是英译中的.追加50分!请务必要帮忙啊.谢谢!!!!
FROM THE DESK OF MR OMAR SANFO
MANAGER AUDIT AND ACCOUNTING DEPARTMENT
BANK OF AFRICA( B.O.A )
BURKINAFASO W/AFRICA

I am Mr. Omar Sanfo, Manager Audit Accounting Department BANK OF AFRICA( B.O.A )I would like to know if this proposal will be worth while for your acceptance.

I have a Foreign Customer,Andreas Schranner from Germany who is an Investor, Crude Oil Merchant and Federal Government Contractor that was a victim with Concord Air Line, flight AF4590 killing 113 peole crashed on 25 July 2000 near Paris leaving a closing balance of Fourteen
Million Eight Hundred Thousand United States Dollars ($14.8m) in one of his Private US Dollar Accountthat is been managed by me as the Customer's Account Officer.

Answer 1

寄信人： Omar Sanfo先生
审计会计部
非洲银行
布基纳法索（Burkinafaso，非洲一个国家），非洲

我叫Omar Sanfo，是非洲银行( B.O.A )审计会计部的经理，我想知道此计划值得您的肯定。

我有个外国客户，Andreas Schranner，一名德国投资者，他是原油供应商，联邦政府承包人，在2000年7月25日乘坐Concord航空公司 AF4590航班 在巴黎附近坠机身亡，当时死亡人数113人。他在他其中一个私人美元帐户上留下了一千四百八十万美元。作为客户的会计工作人员，这些钱现在由我管理。

Answer 2

o

Answer 3

发来看看啊

Answer 4

我是Mr. Omar Sanfo,......银行.......

Answer 5

发件人OMAR SANFO先生
财会审核部经理
非洲银行
BURKINAFASO W（这是个非洲地名）/非洲
（以上这些是发信人的情况、地址）

我是Omar Sanfo，非洲银行（缩写为BOA）财会审核部经理，不知这个提议对您来说是否可以接受。

我有一名国外客户，叫Andreas Schranner ，来自德国，是个投资商。原油采购商和联邦政府承包人是Concord航空公司的受害人。2000年7月25日，航班AF4590在巴黎附近失事，113人遇难。在他的个人帐户上留下了高达14，800，000美元的余额。作为客户帐目负责人，这由我处理。

这封信件写得不很通顺，大致意思可以理解。