Question

英语高手们！帮我翻译两句话 非专业勿进！！！！！

1They say that China is out-competing them in computer hardware.
2 Some of these people are not only unemployed.They are also unemployable.
第二句好像不对

Answer 1

1他们认为,中国在计算机硬件方面比不上他们
hardware.（硬件）
2他们当中有些不仅仅是失业的更是没有雇佣价值的（自己翻译的)
unemployedn. （不能受雇者）

这是在先翻译翻译的
1.他们说,中国方面胜于他们在计算机硬件。
2.其中的一些人不仅是失业他们也失业。

Answer 2

1.他们说,中国方面胜于他们在计算机硬件。
2.其中的一些人不仅是失业他们也失业。

Answer 3

他们认为,中国方面在使用计算机胜于他们。
其中的一些人不仅是失业,他们也失业。

Answer 4

1、他们说在电脑硬件方面，他们无法与中国相提并论。
2、他们中的一些人不仅失业了，还没有工作能力。