Question

渡汉江翻译及赏析渡汉江译文赏析

Answer 1

《渡汉江》翻译：流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。《渡汉江》是唐代诗人宋之问创作的一首诗。此诗一说作于宋之问神龙二年途经汉水时。另一说，此诗是李频由贬所泷州逃归洛阳，途经汉江时所作。
《渡汉江》原文
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
《渡汉江》赏析
该诗意在写思乡情切，表现出诗人对家乡和亲人的挚爱之情和游子远归家乡时激动、不安、畏怯的复杂心理。前两句主要写追叙久居岭外的情况，后两句抒写接近家乡时矛盾的心情。全诗语极浅近，意颇深邃；描摹心理，熨贴入微；不矫揉造作，自然至美。
作者简介
宋之问，唐代诗人，一名少连，字延清，汾州人，一说虢州弘农人。高宗上元二年进士，官至考功员外郎。曾先后谄事张易之和太平公主。睿宗时贬钦州，赐死。诗与沈_期齐名，多歌功颂德之作，文辞华靡。放逐途中诸诗则表现了感伤情绪。律体形式完整，对律诗体制的定型颇有影响。原有集，已散佚，明人辑有《宋之问集》。
李频，唐代诗人，字德新，睦州寿昌人。少时以诗著称。大中八年进士，调校书郎，为南陵主簿，迁武功令。后为建州刺史。卒于官。其诗多为五律。诗集本名《建州刺文集》，又称《梨岳集》，《全唐诗》存其诗二卷。