Question

请高手翻译英语短句，不胜感激！！！！！

1，He thinks so long as you own the book and needn't preserve its physical appearance,marking it properly will grant you the ownership of the book
in the true sense of the word and make it a part of yourself.
2，A young man finds it very difficult to say no to a woman and as a result he gets into trouble .The restaurant to which he has agreed to take his luncheon date is far too expensive for his small pocketbook.
3，While we were waiting for the coffee the head waiter, with an ingratiating smile in his false face ,came up to us bearing a large basket full of huge peaches.
4，He thinks so long as you own the book and needn't preserve its physical appearance,marking it properly will grant you the ownership of the book
in the true sense of the word and make it a part of yourself.
请高手帮修改

1,他认为只要你自己的那本书,不必保留自己的外表,写在适当的所有权也要使你的书

在真正意义上单词并把它的你自己的一部份。
2，两个,一个年轻的人会发现很难拒绝一个女人,结果他闯了祸,餐厅,他已同意接受他的午宴日期是太贵了,他的小的钱包。

3,当我们在等咖啡的领班,他的笑容,在翻译假面,走到满满一大蓝高大的桃子。

4,他认为只要你自己的那本书,不必保留自己的外表,写在适当的所有权也要使你的书

在真正意义上单词并把它的你自己的一部份

Answer 1

1.他认为如果想要真正的拥有一本书，不必在意它的外表保持的如何，只要在书的适当位置标注文字的真正含义，并使它成为你知识的一部分，那这书就一定属于你了。
2.一个年轻人发现拒绝女人是非常困难的事，因此他陷入了麻烦。他答应进行午餐约会的那个饭店太贵了，根本不是他那瘦小的荷包能承受得了的。
3.当我们在等咖啡时，服务员领班带着一脸的假笑，提着一个装满大桃子的大篮子朝我们走来。

Answer 2

1,他认为只要你自己的那本书,不必保留自己的外表,写在适当的所有权也要使你的书

在真正意义上单词并把它的你自己的一部份。

两个,一个年轻的人会发现很难拒绝一个女人,结果他闯了祸,餐厅,他已同意接受他的午宴日期是太贵了,他的小的钱包。

3,当我们在等咖啡的领班,他的笑容,在翻译假面,走到满满一大蓝高大的桃子。

4,他认为只要你自己的那本书,不必保留自己的外表,写在适当的所有权也要使你的书

在真正意义上单词并把它的你自己的一部份。

Answer 3

(1)他认为只要你自己的那本书,不必保留自己的外表,写在适当的所有权也要使你的书
在真正意义上单词并把它的你自己的一部份
(2)年轻人发现很难拒绝一个女人,结果他闯了祸,餐厅,他已同意接受他的午宴日期是太贵了,他的小的钱包。
(3)当我们在等咖啡的领班,他的笑容,在翻译假面,走到满满一大蓝高大的桃子。
(4) 他认为只要你自己的那本书,不必保留自己的外表,写在适当的所有权也要使你的书
在真正意义上单词并把它的你自己的一部份。