Question

英文资料求高人翻译。求助手打~表有道~~谢谢了~~~

8.3 Technical description of the most common technologies
8.3.1 Water/Water
Open loop water source systems are occasionally used where ground conditions permit, particularly for large commercial applications. Water is pumped from a borehole and discharged to a river or lake. Re-injection to the aquifer is less common. Other sources that have been considered include mine water but the costs associated with water treatment to remove contaminants can be prohibitive.
8.3.2 Brine/Water
The most common form of system for domestic applications (now and probably in the future) is the closed loop ground source system. Both shallow buried coils and boreholes are used depending on local ground conditions. Heat is pumped to underfloor heating (mainly new houses) or radiators (mainly retrofit systems).
Ground source heat pumps with DX coils are not generally used.
8.3.3 Exhaust air
Exhaust air heat pump heat recovery systems are widely used in swimming pools and leisure centres to recover the latent heat content of moist air. They are not used in housing.
8.3.4 Air/Air
This is numerically the most common type of heat pump, in the form of packaged through the wall/window units. They are mainly installed in commercial buildings as reversible air conditioning units but rarely used for heating.
8.3.5 In-building heat pumps
In-building heat pumps work by transferring heat from areas that need cooling to areas that need heating. The balance of the heating and cooling requirements is provided by a conventional heating and cooling plant. There are examples of refrigerant based distribution systems (variable refrigerant flow – VRF) and water based distribution systems e.g. Versatemp.

Answer 1

8.3技术说明中最常见的技术
8.3.1水/水
开环水源系统在当地条件允许下偶尔使用，对于大型商业应用来说尤其是这样的。水从钻孔抽出就排放到河流或湖泊了。重新注入到含水层是不常见的。曾考虑过的其他水源包括矿井水，而与水处理去除污染物相关的费用却令人望而却步。
8.3.2盐水/水
民用系统（现在和将来可能）最常见的形式是闭环地下水源系统。根据当地的地质情况使用浅埋线圈和钻孔。热量输送至地板加热（主要是新房）或散热器（主要是改造系统）。
带DX线圈的地源热泵一般不使用。
8.3.3排气
排气热泵热回收系统被广泛应用于游泳池和休闲中心，以恢复湿空气的潜热。它们不用于住宅。
8.3.4空气/空气
从数值上来看，以穿过墙壁/窗口单元包装的形式，是热泵最常见的类型。它们主要安装在空调机组为可逆的商业楼宇，但很少用于取暖。
8.3.5建筑物内部热泵
建筑物内部热泵是通过将热量从需要制冷的区域转移到需要加热的区域来进行工作的。加热和制冷需求的平衡是由一个传统的加热和制冷装置所提供的。有基于制冷剂的配水系统（变制冷剂流量 - VRF）和基于水的配水系统的例子，如Versatemp热泵。

Answer 2

8.3最常见的技术的技术说明
8.3.1水/ 水
开环系统，水源偶尔用在当地条件允许，尤其对于大型商业应用。水是从钻孔和抽水排放到河流或湖泊。重新注入到含水层是不常见的。曾考虑过的其他来源包括矿井水，但与水处理相关的去除污染物可高昂的费用。
8.3.2盐水/水
在对（现在和将来可能）国内应用系统最常见的形式是闭环地源系统。这两个钻孔浅埋线圈和使用取决于当地的地质情况。热量输送至地板加热（主要是新房）或散热器（主要是改造系统）。
地源热泵的DX线圈一般不使用。
8.3.3排气
排风热回收热泵系统被广泛应用于游泳池和休闲中心，以恢复湿空气潜热的内容。它们不是用于住房。
8.3.4空气/空气
这是数值的热泵最常见的类型，在穿过墙壁/窗口单位包装形式。它们主要安装在空调机组为可逆的商业楼宇，但很少用于取暖的。
8.3.5在建设热泵
在建设热泵工作从地区转移，需要冷却的地区，需要加热的热量。的加热和冷却需求的平衡是由传统的加热和冷却装置。有制冷剂的分销系统（变制冷剂流量 - 多联）的例子和水分配系统，例如基于Versatemp。

Answer 3

8.3技术描述最常见的技术 夹带了本条件8.3.1水/水 开环水源系统是偶尔用在地面条件许可,特别是大型商业应用。从水灌入钻孔直径与放电到江河、湖泊。Re-injection是不常见的含水层。其他来源一直都认为包括矿井水但相关费用水处理去除污染物都会太高了。 水盐/ 8.3.2 最常见的系统,国内的应用情况(现在是将来或许将闭环地源系统。浅埋围岩都使用卷,根据当地的路面条件。热是通往地下加热(主要是新房子)或暖气(主要是改造系统)。 地源热泵并不普遍与DX线圈使用。排气8.3.3 排气热泵热量回收系统广泛应用于游泳池和休闲中心恢复潜热的内容的潮湿的空气。他们不会被用作住房。 8.3.4空气/空气 这是数值最常见的热泵形式的包装穿过墙壁/窗单位。他们主要是安装在商业建筑空调机组可逆取暖。但却很少用。 8.3.5在建热泵 在建热泵转让热量从工作需要重复上述步骤的区域,冷却,需要重复上述步骤的区域,供暖。平衡加热和冷却的要求是由传统的加热和冷却的植物。有例子基础制冷剂的分销系统(变量制冷剂流量-多联机)以及水上配电系统中例句。Versatemp。