求法语翻译~谢谢 哪位会法语的帮我翻译一下吧，明天要考试了，拜托啦~~~
信1：Benoît,bonjourVoicilesrenseignementsàproposdelamaisonpourtesvacancesd’hiver....
信1：
Benoît, bonjour
Voici les renseignements à propos de la maison pour tes vacances d’hiver. Elle n’est pas loin de la station du ski, à 10 minutes à pied. Il y a quatre pieces: une au rez-de-chaussée et trios à l’étage. En plus, bien entendu, il y a un grand salon et une cuisine équipée (frigo,cuisinière, lave-linge et lave-vaisselle) au rez-de- chaussée, ainsi qu’une salle de bains.
Derrière la maison, il y a un petit jardin très ensoleillé. De là, on peut admirer les montagnes couvertes de neige.
La maison set libre à partir du 28 janvier. Le loyer set de 600 euros pour 15 jours. Si ça te plait, dis-moi le plus tôt possible.
Amicalement.
Jérôme
信2：
Monsieur,
Nous avons bien recu votre letter, par laquelle vous sollicitiez un emploi de secrétaire dans notre agence.
Votre curriculum vitœ paraît conforme à notre attente et, comme le poste proposé est encore libre, vous auriez donc avantage à téléphoner à ma secrétaire pour fixer la date d’un entretien.
Vous n’avez pas exprimé dans votre letter de prétentions particulières; sauf réponse contraire de votre part, je considère donc que vous acceptez les conditions financières qui figuraient dans l’annonce.
Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.
Henri Dupont
Directeur du personnel
还有一篇小文章
Un bon bistrot ou un petit restaurant au coin d’une rue tranquille, avec des chaises en bois, dans un décor agréable et une ambiance de fête…..Voilà un bon endroit pour déguster de bons petits plats! Bien situés dans les quartiers parisiens, ces bons petits restaurants sont très animés le soir. Les clients peuvents’asseoir en terrasse et admirer les belles scènes de la rue…
Vous êtes en train de manger? Alors, bon appétit! 展开
Benoît, bonjour
Voici les renseignements à propos de la maison pour tes vacances d’hiver. Elle n’est pas loin de la station du ski, à 10 minutes à pied. Il y a quatre pieces: une au rez-de-chaussée et trios à l’étage. En plus, bien entendu, il y a un grand salon et une cuisine équipée (frigo,cuisinière, lave-linge et lave-vaisselle) au rez-de- chaussée, ainsi qu’une salle de bains.
Derrière la maison, il y a un petit jardin très ensoleillé. De là, on peut admirer les montagnes couvertes de neige.
La maison set libre à partir du 28 janvier. Le loyer set de 600 euros pour 15 jours. Si ça te plait, dis-moi le plus tôt possible.
Amicalement.
Jérôme
信2：
Monsieur,
Nous avons bien recu votre letter, par laquelle vous sollicitiez un emploi de secrétaire dans notre agence.
Votre curriculum vitœ paraît conforme à notre attente et, comme le poste proposé est encore libre, vous auriez donc avantage à téléphoner à ma secrétaire pour fixer la date d’un entretien.
Vous n’avez pas exprimé dans votre letter de prétentions particulières; sauf réponse contraire de votre part, je considère donc que vous acceptez les conditions financières qui figuraient dans l’annonce.
Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.
Henri Dupont
Directeur du personnel
还有一篇小文章
Un bon bistrot ou un petit restaurant au coin d’une rue tranquille, avec des chaises en bois, dans un décor agréable et une ambiance de fête…..Voilà un bon endroit pour déguster de bons petits plats! Bien situés dans les quartiers parisiens, ces bons petits restaurants sont très animés le soir. Les clients peuvents’asseoir en terrasse et admirer les belles scènes de la rue…
Vous êtes en train de manger? Alors, bon appétit! 展开
展开全部
特别是我，在他们当中最负盛名；
与我的伙伴们共饮战斗的乐趣，
在远方多风的特洛伊那喧响的旷野上。
我是我全部遭遇哈哈的一部分；
然而一切经验都是一个拱门，那个未涉足过的世界
透过它闪闪发光，那世界的边缘
与我的伙伴们共饮战斗的乐趣，
在远方多风的特洛伊那喧响的旷野上。
我是我全部遭遇哈哈的一部分；
然而一切经验都是一个拱门，那个未涉足过的世界
透过它闪闪发光，那世界的边缘
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
