Question

41－：请教英语高手，这句英语是什么意思?

What does the term two-way communication mean to you?这里term two-way commuication是什么意思啊？团队的两种交流方式？对于我是什么意味什么？
What does the term two-way communication mean to you?When have you successfully used two-way communication?应该如何正确翻译？？？？

Answer 1

two-way communication 实际上就是一种“相互交流”和“相互沟通”......书面点叫“双向沟通”....

1、团队里面的“相互沟通”对你来说意味着什么？
（也就是让你说出对沟通交流这事的看法与认知，它看出你对沟通交流的掌握和重视程度）

2、你在什么时候能够成功的相互交流？
（实际上是把这个“相互交流”看作一直技巧）

备注： 人都应该具有良好的沟通能力，特别是在团队里面
two-way communication 双向沟通；双向通信；双向通电

Answer 2

问题补充：

What does the term two-way communication mean to you?When have you successfully used two-way communication?应该如何正确翻译？？？？

这个术语：two-way communication（双向沟通/双边交流） 对你来说，是什么意思？

你什么时候成功地使用过‘双向沟通/双边交流’？

term [ tə:m ] n. 术语

即： 这个术语：two-way communication（双向沟通/双边交流） 对你来说，是什么意思/意味着什么？

two-way communication 双向沟通；双向通信；双向通电

Answer 3

对于你来说双向沟通是什么？你什么时候成功的掌握了双向沟通的能力？

Answer 4

这里的Term是关系，交谊。two-way是双方面的，双向的。翻译如下：双向交流关系，对于你意味着什么？你什么时候成功地运用了双向交流方式呢？

Answer 5

是“双向沟通”的意思

Answer 6

楼主您好：您断句断的不太对，这样写您可能就懂了：What does the term 'two-way communication' mean to you?
这个术语“双向交流”对你来说是什么意思？term在这里指“术语”的意思。

When have you successfully used two-way communication?
你什么时候成功地使用过双向交流？
^_^