Question

英语翻译 请高手进

Even a fifteen-minute burst of light in otherwise sustained darkness can reset an animal's circadian rhythm .
Animals have internal clocks that influence their actitvities even when environmental cues are absent.
The circadian period of an animal's internal clock is genetically determined and basically unchangeable.

Answer 1

供参考

Even a fifteen-minute burst of light in otherwise sustained darkness can
reset an animal's circadian rhythm .

在原应持续黑暗下，甚至乎是15分钟的阵光能够重新调整1头动物的生理节奏(1)。

Animals have internal clocks that influence their activities even when
environmental cues are absent.

动物有著身体时钟(2)，甚至没有环境信号期间(3)也能影响它们的活动。

The circadian period of an animal's internal clock is genetically determined
and basically unchangeable.

动物的身体时钟的生理节奏周期取决於基因(由基因决定)，基本上不能改变。

注
(1)circadian rhythm在这里译为生理节奏，也有译为昼夜节律
(2)internal clock在这里译为身体时钟，也有译为生理时钟，生物时钟
(3)when这里译为期间，但也可以指情况

Answer 2

甚至其他方面的爆发光十五分钟持续黑暗会重置动物的生理节奏。

动物体内时钟影响大学生actitvities即使环境因子的没有到会。

时钟时期的一种动物的内部时钟是先天决定而基本上无法改变的。