帮我翻一下,下面的句子,谢谢,给分的
76.Allinternationalinwardandoutwardconveyancesuchasvessels,trains,civilaircraftandveh...
76. All international inward and outward conveyance such as vessels, trains, civil aircraft and vehicle must pass through Customs.
77. Released by Customs, the conveyance may continue its way or the cargo can be discharged or loaded.
78. For Chinese Customs the supervision and control of cargo and the means of a conveyance is one of their main tasks.
79. So all cargo subject to commodity inspection, animal or plant quarantine, medical tests, or subject to other state restrictions, must be examined and released by Customs only on production of certificates issued by the authority concerned.
80. Imported trade samples, souvenirs and sundries, presented gratis to the organizations, must be declared to Customs.
76. collection is the second mode of payment in international trade, which includes documents against payment (D/P) and documents against acceptance (D/A).
77.Under D/P, the seller issues a draft and instruct his bank, the remitting bank, to send the documents and the draft to the buyer’s bank, the collecting bank, for payment.
78. according to the time of payment, D/P can be divided into D/P at sight and D/P after sight. However, D/A is always after sight.
79. upon the buyer’s acceptance in writing to pay the draft when it falls due in ninety days, the collecting bank is authorized to release the documents to the buyer.
80. Under collection payment method, the banks only provide the service of the collecting and remitting and are not liable for non-payment of the importer.
给分的
求后5句翻译,谢了 展开
77. Released by Customs, the conveyance may continue its way or the cargo can be discharged or loaded.
78. For Chinese Customs the supervision and control of cargo and the means of a conveyance is one of their main tasks.
79. So all cargo subject to commodity inspection, animal or plant quarantine, medical tests, or subject to other state restrictions, must be examined and released by Customs only on production of certificates issued by the authority concerned.
80. Imported trade samples, souvenirs and sundries, presented gratis to the organizations, must be declared to Customs.
76. collection is the second mode of payment in international trade, which includes documents against payment (D/P) and documents against acceptance (D/A).
77.Under D/P, the seller issues a draft and instruct his bank, the remitting bank, to send the documents and the draft to the buyer’s bank, the collecting bank, for payment.
78. according to the time of payment, D/P can be divided into D/P at sight and D/P after sight. However, D/A is always after sight.
79. upon the buyer’s acceptance in writing to pay the draft when it falls due in ninety days, the collecting bank is authorized to release the documents to the buyer.
80. Under collection payment method, the banks only provide the service of the collecting and remitting and are not liable for non-payment of the importer.
给分的
求后5句翻译,谢了 展开
展开全部
76.托收是第二种国际贸易支付方式,包括文件付款交单(D / P)和文件对接受(D / A)。
77.号码付款交单,由卖方开具汇票并指导他的银行、托收银行,送这些文件和汇票向买方银行,代收行,付款。
78.按时间的付款方式,付款交单可以分为付款交单见票即付,付款交单的信用证。然而,D / A总是信用证。
79.需方验收合格后以书面形式向付款到期时在90天,代收行有权将单据交给买方。
80.在收集付款方式,银行只提供服务、代收的,不承担未进口国。
都是我一句一句的弄得,很费事......
77.号码付款交单,由卖方开具汇票并指导他的银行、托收银行,送这些文件和汇票向买方银行,代收行,付款。
78.按时间的付款方式,付款交单可以分为付款交单见票即付,付款交单的信用证。然而,D / A总是信用证。
79.需方验收合格后以书面形式向付款到期时在90天,代收行有权将单据交给买方。
80.在收集付款方式,银行只提供服务、代收的,不承担未进口国。
都是我一句一句的弄得,很费事......
参考资料: 有道
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询