Question

日语在线翻译急等，要自己翻译的

1时は戦国……
2相模伊豆・小田原城にて
3一人の英杰が静かに息をひきとった
4相模の狮子こと、北条氏康である
5己が才で大名に成り上がった北条早云の孙で
6文武に优れ、北条家を盛りたてた
7その氏康が、死んだ……
8今、早云より続く北条家の命运は
9氏康の嫡子・氏政に托されようとしていた
10父上……安らかにお眠りくだされ
11北条家は、この氏政にお任せを
12…………さて
13では、わしも一眠りするか
14お待ちくだされ！
15北条家当主としての仕事が
16山のように残っておりますぞ
17うるさいのう……
18谁だ、お主は
19だ、だ、だ、谁だですと！？
20何度も颜を合わせておりましょうに
21早云殿より北条四代に仕え……
22氏康公の父君である氏纲公が弟\
23幻庵（げんあん）ですぞ！
24お、大叔父上でしたな！
25は、はっはっは、冗谈ですぞ、冗谈
26……いささか不安ですな……
27よろしい、なれば大名としての心得を……
28不肖、幻庵めが教授してさしあげましょう！
29な……なんと……
30あ、ありがとうございます、大叔父上……

Answer 1

1话说战国时代
2在相模伊豆・小田原城
3一代枭雄悄悄离世了
4他就是被称为相模一头狮的北条氏康
5是用卓越之才荣登大名的北条早云的孙子
6文武双全，操持北条家的
7那个氏康突然逝去了……
8现在，从早云那一辈世代延续的北条家的命运
9将要寄托在由氏康嫡子・氏政身上，
10父亲大人……您安息吧
11北条家就交给我这个氏政身上吧
12…………但是
13那么、我也去休息一下吧
14请稍等！
15作为北条家一家之主要做的
16还有很多事情呢
17真唠叨……
18你是谁、主子是谁啊
19谁，谁，是谁！？
20和您见过很多次面了
21从早云殿开始一直侍奉于风北条家，前后已经有四代了……
22是氏康公父君氏纲公为弟啊
23是幻庵啊！
24哦、失敬失敬，原来是大叔父大人啊！
25哈，哈哈哈哈，开玩笑呢，是玩笑
26……隐隐不安……
27那么好吧，我将传授给你大名之心得……
28请让不肖幻庵来教授你吧！
29什……什么……
30谢，谢谢、大叔父在上……

Answer 2

1:00...战国
在相模小田原Zyou伊豆2
静静的呼吸杰Hikitotta三名英国一
四狮子的相模是氏康Houzyou
从小在上升中的一个孙子云主，自我Houzyou5
以绫优再保六份房子Tateta Houzyou
七是氏康死了...
8现在，云房子的命运早，持续从Houzyou
托萨将是对氏康氏的儿子政九
Kudasare父亲安息10 ...
11 Houzyou房子，你给它这个氏政
嗯... ... ... ...12
在13，ME或赶上几个媚眼
请等待14日！
15 Houzyou工作作为一家之主家
我们仍然像一座山16
17恼人的农业...
18耶和华你是谁
19秒，但它，又是谁？ ？
Orimashou共同面对20倍
曾任四代建设者Houzyou云从早期的21 ...
纲公他的弟弟是一个公共父君氏康22 \
23艾尔米塔什视觉（原子酱）这将是！
24我们，一个伟大的叔叔吧！
25哈哈哈，我是冗谈，冗谈
26萨卡赛......我很担心
27想知道作为一个封建领主一次...
28不值得，我帮我带幻像寺教授！
一个高达29... ... ... ...
30哦，谢谢你，叔公...

Answer 3

1时间是战国时期
2在相模伊豆的小田原城里
3有一个英杰静静地死去了
4说相模的狮子就是指北条氏康
5他是大名鼎鼎的北条早云的孙子
6文武全才，使北条家族兴盛起来
7那个氏康死啦
8现在，从早云开始延续的北条家的命运
9托付给了氏康的嫡子氏政
10父亲大人请您安息吧
11北条家就交给氏政吧
12然后
13那么我也跟您去吧？
14请您等着我
15作为北条家的当家这件差事
16像山一样沉重
17让人厌烦
18是谁？主公
19谁谁谁是谁
20和您见过好多次了
21从早云大人开始服侍了北条家四代
22氏康公的父君氏纲公的弟弟
23幻庵是也
24哦是大叔伯呀
25哈哈哈哈玩笑了玩笑
26您看起来有点不安啊
27好吧，把作为大名的心得教授于我吧
28鄙人把自己的观点传授给您吧
29什么说什么
30啊谢谢大叔父大人

Answer 4

第二个的翻译就很好了、