Question

add up的用法

Answer 1

add up（意思是：合计、加起来）的用法如下：

1、To obtain the overall score, add up the totals in each column. 

要得出总计得分，就把各栏的小计加起来。

2、he waiter can't add up. 

这个服务员不会算账。

短语：

add up to 合计 ; 合计达 ; 总计 ; 总计是

to add up to 总和是

add up the score 合计总分 ; 把分数加起来

Please add up your score 请把你们的分数加起来 ; 请把你们的得分加起来

Answer 2

add up

1、把(数目)加起来(求出总和)，加算，合计：

Adding these figures up we can find the answer. 把这些数字加起来，我们就可以找到答数。

2、[口语]加起来得到理想的结果，得出所求的总数；与所求的总数相符：

These figures don’t add up correctly. 这些数字加得不对。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 3

add up

1. 把(数目)加起来(求出总和)，加算，合计：
Adding these figures up we can find the answer.
把这些数字加起来，我们就可以找到答数。

2. [口语]加起来得到理想的结果，得出所求的总数；与所求的总数相符：
These figures don’t add up correctly.
这些数字加得不对。

3. [口语]言之有理，合乎情理，说得通，有意义：
The various facts in this case just don’t add up.
既然是这样，各种事实简直不合情理。[作此义解时一般用于否定句]

4. 估计，估量：
We added up all the advantages and disadvantages and tried to come to a decision.
我们全盘估计了种种利弊，力图做出决定。

祝你新年快乐，学习更上一层楼！请记得采纳，谢谢！(*^__^*)

Answer 4

add up(1)(尤用于否定句）“合乎情理，有道理。”
例：His story just doesn’t add up.他说的情况根本不合情理。
（2）（不用于进行时）“积少成多”
例：The bill added up.开支大了起来。
add sth up或add up sth 是“把什么加起来”。
add up to sth.总共是，总计为；结果是，表示（These clues don’t really add up to very much.这些线索实际上说明不了什么问题）