Question

翻译韩语

요깅 어디~~~게

윤듀야 언연합엠티가뉭

Answer 1

요깅 어디~~~게 [여기가 어디인지 (맞춰봐)]
你猜猜这里是哪里？

윤듀야 언연합엠티가뉭[윤두야! 언제 연합 엠티(MT，Membership training) 가니?]
尹头啊！什么时候要去联谊的联合活动啊？

p.s: 韩国年轻人在网络上聊天儿的时候使用的词语叫做“网络术语”，这种词语有时韩国人也看不懂啊。参考一篇介绍韩国大学生MT的文章吧。http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f7e295c0100d0ir.html

Answer 2

요깅 어디~~~게
【这儿 是哪~~啊?】

윤듀야 언연합엠티가뉭
【尹斗啊 联合美提街道啊（音译）】

口语化的方言。

Answer 3

这里是那?
尹株啊 去联合旅行吧 (说的应该是英语)

Answer 4

"你猜猜这是哪里?"
下面是地名.

Answer 5

这是哪里？

下面不是一句话