the great gatsby 中译本
1个回答
展开全部
《了不起的盖茨比》被称作美国“爵士时代”的一曲挽歌，小说展现了二十年代美国上层阶级纸醉金迷、奢侈腐化的生活，预告了“现代并源唯美国童话”的破灭。用以前我们教科书上说的一句话是：“深刻揭露了资产阶级腐朽堕落的生活方式及其走向灭亡的本质。”
其大致内容是：在第一次世界大战期间，主人公盖茨比在军队服役时，结识了一位大家闺秀黛西。两人一见倾心。盖茨比当时很穷，娶不起这位漂亮小姐，不久就随着军队到欧洲去了。战争结束后盖茨比回到美国，为了能与黛西重温旧梦，从事非法买卖，赚了很多钱。绝培他想方设法要重新赢得黛西的芳心，在离黛西住宅不远的地方，买下了一座豪华别墅，整天大宴宾客，希望有一天黛西会出现在他的的宴会上。后来他通过黛西的表哥尼克（小说的“我”）牵线，终于在尼克家与黛西见了面，重燃爱火。盖茨比要求黛西与汤姆决裂，但黛西贪图汤姆的社会地位和豪华生活，下不了决心。在汤姆、盖茨比、黛西三方摊牌后，黛西驾着盖茨比的车回家，由于心情紧张，黛西开车失去了控制，在途中撞死了汤姆的情妇。盖茨比为了保护黛西，愿意承担开车的责任，而黛西任凭汤姆唆使其情妇的丈夫谋杀了盖茨比。盖茨比死后，黛西与丈夫重归于好，外出旅游。
在那个狂热喧嚣的年代，盖茨比实现了一夜暴富的梦，但他企图通过金钱实现自己的浪漫幻想、甚至有点天真的爱情梦时，却最终破灭了，并赔上了性命。而他梦寐以求的情人——黛西只是个庸俗肤浅、贪图享受、毫无道德责任感的女人。在盖茨裂拆比生前，他的别墅里歌舞升平，人满为患，死后却几乎无人送终。最终。小说中的“我”也离开了纽约，回到故乡——那个能让自己的思想与道德感到平衡的地方。
"The Great Gatsby" was known as the United States, "Jazz Age" and an elegy, the novel shows the two decades on behalf of the U.S. upper class stuporous, luxury corrupt life, notice the "modern American fairy tale" of the burst. With the past, when we textbooks say, is: "profoundly exposes the decadent lifestyle of the bourgeoisie and the nature of doom."
The general content is: In the First World War, the hero Gatsby served in the military when we met a lady Daisy. They love at first sight. Gatsby was poor and can not afford to marry this beautiful young lady, soon as the troops went to Europe. After the war, Gatsby returned to the United States, in order to be able to rekindle old dreams with Daisy to engage in illegal trade, earn a lot of money. He tried to re-win the hearts and minds Daisy, Daisy away from home not far away, bought a luxury villa, all day long banquet guests, hope that one day Daisy will appear in his dinner. Later, he passed the table Gopnik Daisy (novel "I") to pull strings, and finally met Nick at home with Daisy, Zhongranaihuo. Daisy and Tom Gatsby required to break, but Daisy covet Tom's social status and luxury living, is not resolved. Tom, Gatsby, Daisy, after three showdown, Daisy drove Gatsby's car to go home, due to feelings of tension, Daisy driving lost control and killed on the way Tom's mistress. In order to protect Daisy Gatsby is willing to assume the responsibility of driving, while Daisy left to the instigation of his mistress's husband, Tom's murder of Gatsby. Gatsby's death, Daisy and her husband reconciled, travel.
In that era of fanatical noisy, Gatsby achieved the dream of overnight riches, but he attempted to realize their own money, a romantic fantasy, and even a little naive dreams of love, but finally shattered, and lose their lives. And his dream lover - Daisy is just a vulgar superficiality and hedonism, there is no sense of moral responsibility of the woman. In Gatsby alive, and his villa peacefulness, overcrowding, death is almost no nail in the coffin. Final. Novels of the "I" also left New York to return home - that make their own thinking and moral place to find a balance.
其大致内容是：在第一次世界大战期间，主人公盖茨比在军队服役时，结识了一位大家闺秀黛西。两人一见倾心。盖茨比当时很穷，娶不起这位漂亮小姐，不久就随着军队到欧洲去了。战争结束后盖茨比回到美国，为了能与黛西重温旧梦，从事非法买卖，赚了很多钱。绝培他想方设法要重新赢得黛西的芳心，在离黛西住宅不远的地方，买下了一座豪华别墅，整天大宴宾客，希望有一天黛西会出现在他的的宴会上。后来他通过黛西的表哥尼克（小说的“我”）牵线，终于在尼克家与黛西见了面，重燃爱火。盖茨比要求黛西与汤姆决裂，但黛西贪图汤姆的社会地位和豪华生活，下不了决心。在汤姆、盖茨比、黛西三方摊牌后，黛西驾着盖茨比的车回家，由于心情紧张，黛西开车失去了控制，在途中撞死了汤姆的情妇。盖茨比为了保护黛西，愿意承担开车的责任，而黛西任凭汤姆唆使其情妇的丈夫谋杀了盖茨比。盖茨比死后，黛西与丈夫重归于好，外出旅游。
在那个狂热喧嚣的年代，盖茨比实现了一夜暴富的梦，但他企图通过金钱实现自己的浪漫幻想、甚至有点天真的爱情梦时，却最终破灭了，并赔上了性命。而他梦寐以求的情人——黛西只是个庸俗肤浅、贪图享受、毫无道德责任感的女人。在盖茨裂拆比生前，他的别墅里歌舞升平，人满为患，死后却几乎无人送终。最终。小说中的“我”也离开了纽约，回到故乡——那个能让自己的思想与道德感到平衡的地方。
"The Great Gatsby" was known as the United States, "Jazz Age" and an elegy, the novel shows the two decades on behalf of the U.S. upper class stuporous, luxury corrupt life, notice the "modern American fairy tale" of the burst. With the past, when we textbooks say, is: "profoundly exposes the decadent lifestyle of the bourgeoisie and the nature of doom."
The general content is: In the First World War, the hero Gatsby served in the military when we met a lady Daisy. They love at first sight. Gatsby was poor and can not afford to marry this beautiful young lady, soon as the troops went to Europe. After the war, Gatsby returned to the United States, in order to be able to rekindle old dreams with Daisy to engage in illegal trade, earn a lot of money. He tried to re-win the hearts and minds Daisy, Daisy away from home not far away, bought a luxury villa, all day long banquet guests, hope that one day Daisy will appear in his dinner. Later, he passed the table Gopnik Daisy (novel "I") to pull strings, and finally met Nick at home with Daisy, Zhongranaihuo. Daisy and Tom Gatsby required to break, but Daisy covet Tom's social status and luxury living, is not resolved. Tom, Gatsby, Daisy, after three showdown, Daisy drove Gatsby's car to go home, due to feelings of tension, Daisy driving lost control and killed on the way Tom's mistress. In order to protect Daisy Gatsby is willing to assume the responsibility of driving, while Daisy left to the instigation of his mistress's husband, Tom's murder of Gatsby. Gatsby's death, Daisy and her husband reconciled, travel.
In that era of fanatical noisy, Gatsby achieved the dream of overnight riches, but he attempted to realize their own money, a romantic fantasy, and even a little naive dreams of love, but finally shattered, and lose their lives. And his dream lover - Daisy is just a vulgar superficiality and hedonism, there is no sense of moral responsibility of the woman. In Gatsby alive, and his villa peacefulness, overcrowding, death is almost no nail in the coffin. Final. Novels of the "I" also left New York to return home - that make their own thinking and moral place to find a balance.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
